Словакия, Орава - Панорама народной песни и музыкальной культуры

Эксклюзивное новое издание «ORAVA – Панорама народной песни и музыкальной культуры» выйдет в книжном формате и будет включать оригинальные ремастерированные CD-записи и 80-страничный буклет с фотографиями, авторскими текстами и информацией об исполнителях и оравских деревнях. Одновременно с выпуском будет опубликован комплектный нотный материал в оригинальной ручной записи Светозара Страчины.

Немного истории

Где-то в середине лета 1976 года к прекрасному музыканту и редактору словацкого радио Йиржи Дубовцу обратился, к сожалению, ныне уже покойный Вильям Ян Груска. Этот выдающийся деятель словацкой культуры предложил ему провести с ним неделю на Ораве. Причиной было преобладающее в то время мнение профессиональной общественности, утверждающее, что проявления традиционной народной культуры, находящиеся на Ораве в этом отношении уже «мертвые». Утверждалось, что в оравских деревнях и семьях уже давно не поют, не играют и не танцуют! Но Груска был убежден в обратном и продолжил свои попытки заново открыть для себя фольклор Оравы.

В 1978 году его неиссякаемые усилия создали оригинальную дань уважения его родному региону в контексте европейских событий, в виде двойного альбома «„ORAVA“», который стал буквально легендой.

Издание – «Панорама народной песни и музыкальной культуры»

После альбома «„ORAVA“» последовали альбомы «Podpoľanie», «Liptov», «Pohroní», «Kysuce» и «Těrchovská dolina» или «Gemer» и «Malohont». Композитор Светозар Страчина и другие соавторы также присоединились к целой серии. Благодаря им был создан один из самых важных проектов своего времени, направленный на запись и популяризацию народной песенной и музыкальной культуры отдельных регионов Центральной Словакии.

Легенда оживает

Как это бывает, обычно, и это важное начинание было предано забвению, но, благодаря многим ценителям народной культуры и широкой общественности, оно снова оживет! С большим уважением к создателям и исполнителям, после более, чем года подготовки всех материалов, включая обработку оригинальных фотографий из архива Вильяма Яна Груски, которые были графически изменены и раскрашены, было подготовлено новое издание. В произведении искусства были исправлены ошибки в именах и текстах, а первоначальная запись подверглась чуткой переработке, чтобы не потерять свой первоначальный характер.

Создатели нового издания прошли десятки собеседований и консультаций с экспертами и любителями традиционной словацкой культуры, даже с первоначальными исполнителями и создателями. В течение нескольких месяцев они отлаживали графический дизайн и форму публикации, а также производство компакт-диска, буклета и обложки.

Новое издание альбома „ORAVA“ – это часть уважения и благодарности Вильяму Яну Грушке, Светозару Страчине и всем певцам, музыкантам, инструменталистам и остальным создателям, которые принимали участие в создании альбома. Предполагаемый выпуск планируется в октябре 2020 года.

Для получения дополнительной информации о публикации, в которой будут представлены 180 исполнителей, 33 певца и инструменталистов, 28 музыкантов, 5 струнных и 16 певческих групп, вы найдете здесь.

Внимание, конкурс!

Вы можете выиграть легендарное издание в новом одеянии посредством нашего текущего фотоконкурса здесь, или, если нам до 26 октября напишете хотя бы три оравских деревни, из которых родом исполнители, будете включены в жеребьевку. Ответя посылайте на 4gsyQOQa9~Bq2~6_Tlx. Имя победителя мы опубликуем в наших социальных сетях.

GPS: 49°19'27.6"N 19°20'54.8"E (Груштин)

Источник и фото: panoramalidovekultury.sk

Редактирование текста: редакция

Перевод: Алла Куцерова