Банскобыстрицкий край - Словакия

Банскобыстрицкий край занимает южную часть Центральной Словакии и является самым большим по площади в республике, его площадь составляет 9 445 км². На юге граничит с Венгрией, на западе с Нитранским и Тренчианским краями, на севере - с Жилинским и Прешовским краями, а на востоке - с Кошицким.

Прекрасный старинный банский город Банска Штявница расположен в кальдере потухшего штявницкого страто-вулкана. Окружен живописной природой Штявницких гор.

Исторический центр города и технические памятники в его окрестностях в 1993 году были записаны в Перечень мирового кульутрного наследия ЮНЕСКО.

Текст и фото: О.Кубачкова

Символический центр Европы найдете не только в Словакии. Все европейские страны с переменным успехом соперничают за право находиться точно посередине Европы. Зависит только от того, какими географическими принципами руководствуетесь, ограничивая Европу как часть света.

Текст и фото: О.Манякова

Малы Зволен, могучая гора между живописной деревушкой Липтовске Ревуце и лыжным центром Доновалы, рай для туристов, предпочитающих получать впечатления от панорам окрестностей. С горы хорошо видны Велка Фатра, Низкие Татры и Хочские горды. Приглашаем Вас совершить фото-прогулку по краю, укрытому еще в глубоких весенних снегах.

Текст: Оскар Мажгут

Фото: Беата Фирицова

Нетрадиционный фестиваль традиционной народной культуры, и так можно описать единичный фольклорный фестиваль с названием Гонтянска парада (Гонтянское торжество). Это одно из самых молодых и привлекательных событий традиционной культуры, которое среди фольклорных фестивалей привлекло внимание своей оригинальностью и творчеством. В живописной деревне Грушов, расположенной на юге Центральной Словакии, 16-17 августа 2013 г. состоялся уже 18-ый сезон этого интересного мероприятия. Гонтянское торжество, которым в это время живет буквально вся деревня – дворы, улицы, окружающие хутора, дом культуры и амфитеатр, пытается посетителям приблизить почти забытые древние сельскохозяйственные работы, различные ремесла, как и другие хозяйственные работы и обычаи так, как их знали предыдущие поколения. Частью фестиваля являются также фольклорные выступления в интересном амфитеатре и за его пределами, дворы, винные погреба и дегустация местной кухни. Пойдемте вместе с нами хотя бы на минутку в Грушов, чтобы насладиться атмосферой предыдущего 17-го сезона Гонтянского торжества. Если вы не планируете ничего другого, я настоятельно рекомендую вам посетить 18-ый сезон Гонтянского торжества. Вы непременно получите незабываемые впечатления, так, как и я.

Текст и фото: О.Манякова

Перевод: Алла Куцерова

В живописном Крупинском плоскогорье расположена деревня Бзовик , а возле ней одноименная протитурецкая крепость, или бывший монастырь цистерцианского аббатства, который сегодня посредством нашей фотогалереи вы можете посетить. Весь средневековый комплексоткрыт всем для посещения, но вездесущие таблички припомнят вам, что лишь на собственный страх и риск. Поэтому примите наше приглашение к небольшой прогулке по этой старейшей архитектурной достопримечательности на территории Словакии .

Текст и фото: Оскар Мажгут

Перевод: Алла Куцерова

Штиавницке-Врхи известны, прежде всего, своей богатой горной историей и традицией добычи полезных ископаемых. Этот прекрасный край в некоторых областях буквально продырявлен штольнями как эменталь. Деревня Годруша-Гамре, часть Копанице, расположена по воздушной линии приблизительно 7,5 км юго-западнее от недалекого города Банска-Штиавница, находящегося в заповеднике Штиавницке-Врхи. Копанице - это изолированное поселение и от самой деревни Годруша-Гамре находится на расстоянии 2,2 км в направлении на юго-восток.

Сразу возле Копанице находится гора Баниште, которая относительно легко и быстро доступна. Подъем на вершину нетруден и лучше всего его можно достинуть за 10 минут пешком из близкого поселка Копанице - Дул. С этой невыразительной вершины открываются прекрасные панорамные виды на окрестности. Внизу под горой в направлении на северо-восток можно увидеть небольшие домики поселения Копанице. При взгляде на восток нам откроется вид на поселок Копанице-Дул. Очень красивы также виды на живописные Штиавнице-Врхи, а также возвышающуюся вдали доминанту всей области - вершину Ситно (1 009 м над у.м.), которая одновременно является самой высокой горой горного массива.

Текст и фото: Радослав Бискупич

Перевод: Алла Куцерова

Древняя Банска Штявница располагается внутри проваленного ядра Штявницкого стратовулкана, который в течение многих столетий выдавал редкие металлы. Благодаря полезным ископаемым предки могли оставить нам прекрасные улицы или живописную архитектуру, которая выделяется в окружающей природе. Загляните вместе с нами в эту редкую жемчужину Словакии.

Текст: Оскар Мажгут

Фото: Йозеф Довичин

Перевод: Алла Куцерова

Дюмбиер – гора в Низких Татрах, которые посетил, вероятно, каждый высокогорный турист. Эта могущественная гора относится, несомненно, к самым известным и наиболее часто посещаемым горам в Низких Татрах. Эта самая высокая гора массива, поднимается на высоту 2 046 метров. Дюмбиер предлагает захватывающие панорамные виды на окрестности - главный хребет Низких Татр с прилегающими долинами и ущельями, но, прежде всего, на прекрасные панорамы Западных и Высоких Татр. Для туристов он доступен круглый год. В зимний период эта гора становится частой целью туристических, но, главным образом, ски-альпинистских туров. Большим преимуществом является также наличие недалекой турбазы М.Р.Штефаника, которая может предложить посетителям подкрепление, отдых в тепле уютной высокогорной турбазы и ночевку. Восхождения на Дюмбиер можно предпринять из Быстрой долины, области Срдиечко, по главному хребту из Чертовице или от верхней станции канатной дороги Хопок, а затем переходом через главный хребет.

Текст и фото: Радослав Бискупич

Перевод: Алла Куцерова

Посредством следующих фотографий мы приведем вас на традиционные соревнования крнячек, которые ежегодно проводятся в деревне Турецка. В этом году, благодаря множеству снега, который замерз и повысил тем самым скорость трассы, трасса была очень тяжелой. Несмотря на то, что некоторые команды перевернулись или оказались за пределеми трассы, никому ничего серьезного не случилось. Спортсмены, а также зрители, насладились развлечениями и адреналином, а также вспомнили о старых традициях. Частью мероприятия была также богатая культурная программа с дегустацией традиционных словацких блюд.

Текст и фото: Карол Кобелт (www.karolkobella.sk)

Редактирование текста: редакция

Перевод: Алла Куцерова

Отправляйтесь вместе с нами за зимней красотой Старогорских Врхов. Нашей отправной точкой будет живописная шахтерская деревня Шпанья Долина, которая с 1979 года объявлена заповедником народной архитектура. Пройдемся по туристических маршрутах и насладимся также видами на величественные горы.

Текст: Оскар Мажгут

Фото: Карол Кобелла (www.karolkobella.sk)

Перевод: Алла Куцерова

Осуществите путешествие в прошлое посредством следующих фотографий. Насладитесь видами на прославленную Черногорскую железную дорогу, которая уже многие годы привлекает шипяшим паром локомотива многих туристов в долину Черного Грона. Наслаждайтесь ностальгическими поездками в открытом поезде среди красивой природы. Мы отвезем вас в Черный Балог , таинственную Выдровскую долину и поселок Доброч.

Текст и фото: Анна Ноциарова

Редактирование текста: редакция

 Перевод: Алла Куцерова

Сегодня мы приглашаем вас на туристическую прогулку по самым сохранившимся и одновременно самым высоким вулканическим горам в Словакии, которые получили название по прекрасным горным лугам, полным цветам. Вы наверняка уже догадываетесь, что речь идет о горной красотке под названием Поляна. Ее уникальное природное богатство было включено в биосферные заповедники программы ЮНЕСКО, и на одной из ее вершин (Грб) находится географицеский центр Словакии. Посредством следующих фотографий вы насладитесь прекрасными видами на эти горы, до сих пор мало известных для туристов.

Текст: Оскар Мажгут

Фото: Беата Фирицова

Перевод: Алла Куцерова

Сегодня мы отправимся посредством фотографий в город, прославленный шахтерским прошлым, а также Словацким национальным восстанием. Вы, наверняка, уже догадались, что мы посетим Банска-Быстрицу. Кроме истории, связанной с добычей ископаемых, прежде всего серебра и меди, предлагает уникальный Памятник СНВ, привлекательный центр, объявленный городским заповедником, а также единственный Словацкий музей карт, расположенный в пригороде (в деревне Кинцелева) этого центра Центральной Словакии.

Текст: Оскар Мажгут

Фото: Матоуш Винш, Анна Ноциарова, архив издательства "CBS", Оскар Мажгут

Перевод: Алла Куцерова

Недалеко от города Жарновица, в парке "Зверопарк" площадью 23 гектара можно увидеть интересных животных (некоторых из них можно погладить), удивительные уголки с прудом или водопадом, а также детский пейзаж с известными сказочными персонажами, и все это в окружении прекрасной природы. Самой большой достопримечательностью, помимо болотных лосей, являются всевозможные развлечения - от игр на детских площадках до экскурсий на тракторном поезде и пикников и барбекю на цветущих лугах.

Текст и фото: Оскар Мажгут

      Щтавницке горы - самое крупное вулканическое образование в Западных Карпатах. Это Охраняемая ландшафтная область, провозглашенная 22 сентября 1979 года. Область популярна у туристов всех специализаций - как у пеших, так и у велосипедистов. Значительности региону придают уникальные водные объекты, называемые "тайхи". Строительство этих искусственных озер было обусловлено горнодобывающей деятельностью, они служили индустриальным источником энергии и технической воды. Сегодня - это рекреационные объекты, привлекающие особенно в летнее время немало посетителей.

Текст/фото: О. Кубачкова

Перевод: Ирина Калинина