Китай: Кайфэн: нетуристические впечатления

Но с такими мелочами со временем можно смириться, и, кроме того, мы были очень голодны. Мы не пошли далеко, только через улицу в один из незаметных переулков и выбрали самый незаметный маленький ресторанчик. Как оказалось, это был хороший выбор. Хозяйка с сильными очками а-ля Леннон каждому из нас сварила тарелку лапши за шесть юаней. Или, точнее, большую тарелку. А в суп нам добавила еще множество других ингредиентов, которые мы с восторгом на протяжении обеда находили. При более близком рассмотрении мы заметили, что ресторан – это также место, где хозяйка за ширмой проживает. Все время она бегала с улыбкой возле нас, и нам пришло в голову, если действительно нам всем нужно столько вещей. Может быть, иногда не мешало бы их поменять именно за такую улыбку.

Во время наших размышлений мы постепенно доели, и наступило время рассчитаться. Но милая хозяйка не знала, сколько стоит лапша, поэтому наступил веселый диалог. Я попытаюсь его хотя бы частично восстановить:

Мы: „Можно заплатить?“

Милая хозяйка: „Сколько это стоило? Посмотрите в меню.“

Мы: „Двенадцать. У нас нет мелочи, ничего?“

Милая хозяйка: „Ничего, разменяйте там в ящике.“

Это выдержка из нашего плодотворного разговора. Никогда не помешает вместо посещения великолепного храма зайти в одну из тех узких улочек, куда туристы обычно не ходят...

Этот день, собственно, вообще не был типично туристический. Вблизи ресторана милой хозяйки было две мечети. В одной из них два пожилых хуэй с нами начали разговор о Чешской Республике и о многих других темах, другие приглашали нас поесть.

Хотя мы еще не видели ни на один памятник, но зато отдохнули от нахмуренных лиц и лиц, которые наоборот сияли, когда видели иностранца – возможность разбогатеть! Опять мы встретили несколько милых людей, и путешествовать было сразу веселее. Однако сразу вечером после возвращения в номер мы тщательно искали памятники, которые хотели на следующий день посетить.

Текст/фото: Гана Башова

Перевод: Алла Куцерова