Китай: глазами журналиста XXVIII: Подарок для китайца? Ни в коем случае ножницы, не говоря уже о цветке!

При первом контакте вас не минует приветствие. Забудьте о Гусаке и Брежневе, поцелуи в общественных местах в Китае не приняты и не прощаются даже самым влюбленным парам.  Если вам кажется, что ваш партнер заслуживает дружественного похлопывания по плечу, это может испугать китайца до смерти, даже если он уже кое-что выпил. Общительные натуры могут огорчиться из-за того, что не нужно торопиться даже с рукопожатием.  

Люди здесь не пожимают друг другу руки, торговцы уже этому научились у запада, но не все хотят это делать. Определенно стоит подождать, и иногда вы дождетесь  вялого китайского рукопожатия. Оно, безусловно, будет сопровождаться сияющей улыбкой, но и при этом будьте осторожны. Китайцы улыбаются много и часто, и, как правило, это вообще не связано с их чувствами радости или счастья. Они могут вам спокойно,  с большой улыбкой на лице, сообщить, что только что умерла их мать.  

Если вам покажется подозрительным, что ваш китайский друг, хозяин, партнер все время улыбается, но одновременно не смотрит на вас, не принимайте это лично. Старая традиция диктует, что смотреть прямо в глаза означает проявлять агрессию и недоверие. И, наоборот, вы можете легко стать объектом буквально глазеющих незнакомых прохожих, которых вы настолько заинтересуете, что буквально к вам «приклеятся» и глазеют на вас, как на животное в зоопарке.  

И даже это не значит ничего особенного  или опасного. Наша стандартная дискретная зона имеет здесь совершенно другое измерение. Никто вас не тронет, но когда кого-нибудь заинтересует ваша одежда, сумка, фотоаппарат, в нашем случае это были часто камеры, то просто внимательно их рассмотрит и задаст вам несколько прямых вопросов. Сколько стоила эта камера? Сколько вам лет?

Неплохо сориентироваться также в обращении, которое от нашего отличается. Если вам удалось представить себя, сесть за стол, начинается разговор, и иногда просто нужно к кому-то обратиться. Поэтому помните, что китайца нужно называть первым именем – это родовая фамилия, потом у него еще есть  второе имя, возрастное, а собственно имя пишется в самом конце. Молодежь может иногда вам это немного упростить – перед имя им нравиться давать еще какого-то Тома, Кевина, Джека или Натали. В таком случае у вас уже есть из чего выбирать ... Кевин Ванг Пенг Ли...

И еще один интересный момент, на который следует обратить внимание. Европа движется в сторону Америки,  поэтому доктор, профессор, инженер, доцент и другие образованные люди в настоящее время своими академическими званиями особенно не пользуются. Но в Китае насчет академических званий очень чувствительны. Если вам кто-то даст визитную карточку с академическим званием, а вы забудете его назвать, то этот человек  будет себя чувствовать затронутым и оскорбленным – конечно же, с улыбкой на губах.

Если китаец пригласит вас в гости к себе в семью, это большая честь. Не забудьте взять небольшой подарок и хорошо подумайте, что подарите. Хозяйка дома определенно не будет прыгать от счастья, когда в подарок получит цветы - они связаны со смертью и похоронами.

Несмотря на то, что сейчас очень популярны керамические ножи,  и хороший маникюрный набор мне тоже  очень нравится, в Китае это даже не пробуйте - по местным традициям все острое разрушает отношения. Как подарок также не годятся часы, носовые платки, сандали .... итого, лучше всего подарить корзину с деликатесами, потому что еда для местных жителей является одним из признаков счастливой жизни.

И еще один совет насчет подарков: не завертывайте подарки в белую, синюю или черную бумагу, лучше всего завернуть в желтую или красную. Несчастливое число  - четыре - так что эту цифру лучше избегать. Хотя это будет дороже, лучше подарите восемь подарков, это означает, что вы принесете счастье!  И не пугайтесь, если одаряемый будет церемониться  - по обыкновению он имеет право три раза отказаться, а в четвертый раз подарок принять.

Текст/фото: Андреа Фантова

Перевод: Алла Куцерова