Китай: глазами журналиста XVI: Монастырь Таэр 1
Опубликовано: 1.9.2012
Наш автобус снова мчится по новой автомагистрале, о которой я читала, что ее построили, вероятно, по одной причине – сделать доступным тибетский буддистский монастырь Таэр. И действительно, на этот раз нас не ждет вытрясывающая душу полевая дорога, и мы удобно останавливаемся прямо у ворот большого комплекса у подножья зеленоватых гор.
Мы оказываемся среди белых каменных зданий с красновато-коричневыми крышами, между ними дворцы, храмы с золотыми арками, многие построены на террасах друг над другом. Проходим мимо паломников, представляющих пеструю смесь всех слоев общества и национальностей. Практически каждый в руках держит молитвенный барабан «мани хорло», который особенно пожилые люди без переставания вращают. Я спрашиваю нашего гида, что это означает, и узнаю, что каждый поворот барабана посылает на небо молитву, а его владелец подтверждает таким способом свой путь в следующую жизнь, в которой он хочет перевоплотиться в лучшее существо.
Снова и снова я чувствую, что нахожусь в одном из прошлых веков. Ламы в бордовых уборах звякают латунными колокольчиками и стоят или проходят везде вокруг нас, перед входом в храмы сидят нищие в рваных лохмотьях, женщины с десятками косичек стоят на коленях на земле, руки натянуты вперед и на ладонях натянуты какие-то деревянные накладки, потом целым телом ложатся на землю и ползут по земле до положения стоя. Они механически повторяют это много раз подряд. И это, как говорят, тоже подготовка к реинкарнации.
Но здесь, в отличие от предыдущих посещений, никто на нас не смотрит, мы - не редкость, в монастыре, очевидно, привыкли к туристам, в том числе и с запада. Хотя мы никого такого не встречаем, но китайская молодежь в кепках и девушки в платьях с зонтиками над головой являются доказательством динамичной индустрии туризма. За определенную сумму, которую организует, конечно же, наш гид, мы входим прямо в сердце одного из храмов. Мы находимся в полутьме низкого здания, в каком-то входном помещении, украшенном сотнями статуй Будды, везде чувствуется дым благовоний и специфический запах масла яка - этим питаются лампы, постоянно горящие перед каждой из статуй Будды.
Стены помещений украшены танка, некоторые реликвии можно увидеть только за стеклом витрины. Мы идем в соседнюю комнату, которая такая же темная, без окон, и с первого взгляда ясно, что это спальня монахов. В длинных рядах бок о бок здесь стоят деревянные кровати, на них разноцветные подушки или одеяла, все с запахом никогда непроветриваемого пространства. Мне становится немного плохо, и я радуюсь, когда попадаю на свежий воздух – в атрий храма, окруженный со всех сторон каменными арками, откуда узкие извилистые улочки ведут к другим зданиям комплекса. Атрий используется для медитации и молитв, под аркадами разбросаны подушки, а на них десятки монахов, которые или неподвижно сидят, или из положения на коленях ложатся и сразу встают – полезные упражнения, у многих из них пот на лбу.
С интересом и уважением при полной тишине (мы получили такую команду) наблюдаю за жизнью в монастыре, эмоционально перехожу в далекое прошлое, и вдруг очень быстро прихожу в себя – раздается типичный звук мобильного телефона, и я смотрю на монаха, стоящего на коленях недалеко в углу, как прерывает свое размышление, спокойно поднимает трубку и приглушенным голосом с кем-то разговаривает. Я немного запуталась - с кем может говорить по телефону тибетский монах? Это, к сожалению, я не узнаю...
Однако, последующее путешествие по дворцу показывает, что это не редкое явление. Мы везде встречали монахов и видели их все больше и больше с телефоном, прижатым к уху. Когда мы вышли из храма, мимо нас проехал блестящий мерседес, конечно же, полный бритоголовых глав в бордовом уборе. Интересное сочетание тысячелетней религиозной традиции и достижений XXI века.
Я хочу фотографию монаха, но как только подойду к одному из них и намекну, что хочу, он отмахивается. Иду дальше на большую площадь и вдруг вижу, как два монаха рядом с парнем в соломенной шляпе улыбаются в объектив фотоаппарата. Пришел мой момент, и я там направляюсь - к счастью, замечаю существенное обстоятельство – турист дает каждому из них деньги. Я решаюсь попробовать тот же метод и мне везет - я и буддистские обитатели мифического монастыря Таэр увековечены.
Текст/фото: Андреа Фантова
Перевод: Алла Куцерова
Статьи по теме
Опубликовано: 18.8.2012
Мы уже третий день очарованы западным Китаем, и факт, что у нас где-то «за спиной» находится Тибет, нас очень интригует. Там под эгидой китайского Министерства иностранных дел мы не побываем, но культуру Тибета встречаем на каждом шагу.
Опубликовано: 11.8.2012
Наш автобус дотащился на конец длиннющей полевой дороги, в которую около часа назад превратилась современная шестиполосная магистраль. Мои опасения, что в итоге очутимся на крыше, к счастью, были напрасными, мы проехали через последний лесок, и перед нами с правой стороны появилось футбольное поле, а с левой стороны – зеленый двор. Всему доминировало одноэтажное облезлое и разбитое здание - школа.
Опубликовано: 12.5.2012
Ну, наконец-то и Пекин. Наша журналистская компания прорвалась через целый ряд контрольных проверок безопасности и оказалась в конце концов в зале прибытия. Чувство, что нас тут раздавит толпа, захватило наш воспаленный долгим перелетом мозг. Но тут мы видим улыбающуюся китайскую девушку с флажком и уже через несколько минут сидим в фешенебельном автобусе с клматизацией.
Опубликовано: 13.2.2012
Китай - страна необъятных горизонтов и возможностей. В отличие от развитого мира Китай растет, и его экономический подъем современному миру готовит большой сюрприз. \Это страна множества культурных и исторических памятников и самых неожиданных констрастов.
Опубликовано: 14.7.2012
Китайская прилежность и дисциплина сопровождала нас на каждом шагу, и посещение пекинского Универститета иностранных языков это только подтвердило. Здесь у нас была возможность оценить также другое характерное свойство китайцев – приспособляемость.
Опубликовано: 16.6.2012
Из окошка автобуса мы просмотрели Пекин вдоль и поперек, но подлинную атмосферу улиц и улочек и сотен тысяч людей на этих улицах мы ощутили лишь в роли туристов-пешеходов и, конечно же, после «отбоя», т.е. когда закончился официальный ужин с избранными чиновниками и наши усталые гиды закрыли за собой дверь номера в отеле.
Опубликовано: 18.2.2012
Огромный Китай полон контрастов. Находится в нескольких климатических поясах, найдете тут шумные мегаполисы, утыканные стеклянными небоскребами и плотно окруженные смогом, но также традиционные горные деревеньки с глиняными домиками и рисовыми плантациями.
Опубликовано: 19.5.2012
Быть в Китае и не посетить Великую китайскую стену - это равносильно варварству. Вопреки этому, в официальной программе, составленной для нас китайским правительством, эта экскурсия указана лишь как альтернативная, и мы должны её явно заслужить.
Опубликовано: 2.6.2012
Мы, „избранные", бороздили по китайскому мегаполису преимущественно в шикарном автобусе с кондиционером и улыбающимся щеголем за рулем. Это уже входит в здешний стандарт, но, несомненно, лишь для незначительной группы туземцев, а также, естественно, для состоятельных туристов.
Опубликовано: 21.7.2012
После четырех дней в Пекине мы упаковали чемоданы и вместе с нашими гидами сели в самолет. Перед нами большое неизвестное – мы перемещаемся в одну из самых бедных провинций Китая на запад к границе с Тибетом. Сюрприз ожидает не только нас, но и наших девушек из Пекина – они посетят Цинхай впервые в жизни.
Опубликовано: 23.6.2012
Первый гастрономический опыт в Китае меня особо не впечатлил. Прекрасный пятизвездочный отель, много суеты при приезде нашей делегации журналистов – кланяясь и размахивая веером, нас приветствовали красотки в традиционной одежде, из-за стола мы любовались великолепием атриума с озерком и экзотическими птицами, из динамиков доносилась приятная музыка, и мы, уставшие после трудного перелета.
Опубликовано: 25.2.2012
Древний город Xian или же Si-an имеет возраст примерно 3000 лет. Это один из самых значительных городов всей китайской истории. Именно здесь жило 11 китайских императорских династий. Во времена, когда Пекин был еще деревней, золотой Si-an светился пестрыми цветами храмов, гордился широкими бульварами и архитектурными памятниками.
Опубликовано: 26.5.2012
Средства массовой информации всего мира сегодня единогласно вещают, что китайское гостелевидение CCTV триумфально закончило строительство и торжественно открыло в Пекинге свою штаб-квартиру. Футуристическое здание, которое должно символизировать выход Китая на мировую сцену, журналисты уже переименовали – благодаря необычайному виду его, к неудовольствию Китайцев, в мире прозывают «Большие трусы"
Опубликовано: 28.7.2012
Утренний вид из окна отеля в Синин показывает потрясающий пейзаж. Город окружен высокими горами, над которыми светит солнце, и я с нетерпением ожидаю сегодняшнее путешествие, которое местами должно копировать бывшую торговую артерию между Азией и Европой - Шелковый путь. Тот факт, что я опущу свои ноги в реку Хуанхэ, до сих пор мне кажется фантастикой.
Опубликовано: 30.6.2012
Для нас, белых, Пекинг – это концентрация парадоксов. Бесконечные небоскребы, эксклюзивные жилые резиденции, ультрасовременные магазины всех мировых брендом на одной стороне и тысячи артефактов древней китайской культуры. Нас интересуют обе, но традиционное кажется гораздо привлекательнее.
Опубликовано: 7.7.2012
Посещение пекинского рынка с продуктами и съедобными припасами всех видов, форм, запахов, часто неизвестного происхождения и подозрительно долгого срока годности нас действительно на момент ошарашило, и спокойно блуждающие китайские торговцы глазели на блондинки, передвигающиеся со скоростью марафонцев. Уф. Хорошо, что мы уже оттуда выбрались, и, как по волшебству, перед нами появилась знакомая
Опубликовано: 5.9.2010
Если хотите немного забыться в месте, где время идет своим неторопливым темпом, где ежедневный стресс и гонка останутся лишь далеким воспоминанием, так вы прибыли по правильному адресу. Янгшуо. Небольшой по китайским меркам городок, лежащий в карстовой области на реках Ли и Юлонг.
Опубликовано: 4.8.2012
Наш автобус мчится по абсолютно гладкой автомагистрали, на которой встречаем человека в шляпе, с шарфом на лице и метлой в руке – он здесь сам, кругом нет даже признака цивилизации, с обеих сторон высокие горы, а он подметает обочину.
Фото по теме
Фото: Ами Халлен и Ян Лидманьский