Китай: глазами журналиста XX: Символика цвета

Дворцы с золотыми крышами, зеленым кафелем, домики с красными фасадами, монахи в оранжевых и фиолетовых уборах, фарфор, украшенный сценами в пастельных тонах, белые цветы лотоса, как любимый мотив на чем угодно, красные ковры в правительственных зданиях, но и в буддийских храмах и Хуанхэ.

Потом еще зелено-серые мешковатые куртки бедняков в пригородах больших городов или деревнях, где по-прежнему существует навязываемая коммунистами унификация, уродливые серые бетонные дома, многоэтажки, заводы и здания неопределенного назначения. Серый цвет смога, вездесущая сталь небоскребов в метрополиях и очень популярный блестящий черный цвет шикарных лимузин новых китайских богачей.

Оставляя в стороне серость, которую здесь завел великий Мао, в китайской символике каждый цвет имеет свое незаменительное место и точное значение. Национальный цвет – это желтый, встречаетесь с ним на каждом шагу. Желтый напоминает плодородные поля и лёссы в бассейне одноименной реки, желтый, включая все оттенки вплоть до цвета охры, это цвет «земли», а потому, что слово «желтый», по-китайски «хуан», звучит так же, как император, он всегда был цветом правителей.

Ярко-желтой была одежда императора, и горе тому, кто посмел надеть желтую одежду - если это не был буддийский монах, его ожидала смертная казнь. У императорских дворцов желтые крыши и стены, поэтому вы сразу поймете, что проходите мимо ценного исторического здания. Но в Запретном город вы увидите также черную крышу, которая защищает местную библиотеку. Так как черный цвет в китайской символике является цветом воды, а вода защищает от огня.

Совсем по-другому обстоит дело с красным цветом, который выражает радость, счастье, это цвет огня и лета. Китайские невесты одевают красное платье (хотя влияние Запада растет, и современные женщины предпочитают наш белый цвет), подарки для китайских друзей обязательно заверните в красную бумагу, а если вы идете в гости к китайцу, не забудьте одеть хотя бы что-то красное – это доставит ему удовольствие, так как таким способом вы ему показываете, что очень рады его приглашению.

Наоборот, белый цвет является здесь траурным. Когда вы повстречаете похоронную процессию, скорбящие с головы до ного одеты в белое, а на их головах часто белые капюшоны. Совсем другой случай – это белый цветок лотоса, он не имеет ничего общего с грустью, является символом нравственной чистоты.

Последний из пяти основных цветов китайской символики – это зелено-синий. Вы встречаете его здесь в бесконечном разнообразии оттенков и практически в любом месте, так как вместе с красным цветом является цветом радости и счастья.

Текст/фото: Андреа Фантова

Перевод: Алла Куцерова