ru.infoglobe.cz »
Словакия, Трнава: знакомая – незнакомая глазами Маттиаса Бела Словакия, Трнава: знакомая – незнакомая глазами Маттиаса Бела
Опубликовано: 19.12.2018
Примите приглашение на прогулку по исторической Трнаве, по которой нас проведет «известное украшение Венгрии» - Маттиас Бел. Откройте вместе с ним незнакомые уголки города и его истории, и наслаждайтесь атмосферой трнавских улиц в восемнадцатом столетии.
За последнее десятилетие вышло несколько переводов известного и монументального произведения «Историческо-географические знания о «современной» Венгрии» словацкого полиисторика и ученого Маттиаса Бела. Сегодня мы хотим вам представить новую книгу, которая рассказывает о городе Трнава.
В то время, как предыдущие публикации об отдельных венгерских столицах приносят исторические и географические описания отдельных областей Словакии в XVIII столетии и предназначены прежде всего для профессиональной публики, книга «Трнава (знакомая-незнакомая)» по своему содержанию и оформлению другая. Она пытается подробнее приблизить исторические реалии и жизнь в городе, как ее запечатлел Маттиас Бел и его сотрудники. Она предлагает уникальные свидетельства о истории свободного королевского города и предлагает его актуальный облик тридцатых лет восемнадцатого столетия.
Прошло уже более двухсот восьмидесяти лет с той поры, когда ученый эпохи барокко и полиисторик Маттиас Бел опубликовал в составе своего монументального латинского произведения описание Трнавы. Читатели в нем узнают множество информаций о истории и топографии Трнавы, книга также представляет интересные черты жизни жителей Трнавы того времени. На основании захватывающих описаний вы получите, например, представление о том, как в прошлом выглядели улицы и площади, как жили студенты или чем зарабатывали на жизнь местные жители. Мы узнаем в ней много особенностей топографии города, о деятельности городского магистрата, судов или о полномочиях отдельных чиновников.
Маттиас Бел уделяет особое внимание известному уроженцу Трнавы Яну Самбукусу, Трнавскому университету и его зданиям, местному рынку или чертам характера жителей. В описании Бела Трнава предстает как цветущий и безопасный город, сочетающий преимущества сельской местности с элементами городской жизни. Из слов автора отчетливо чувствуется признание города и его жителей. Маттиас Бел был бесспорно поклонником Трнавы, хотя город не был слишком к нему наклонным во время планирования и писания этого произведения.
Хотя описание Бела является одним из основных книжных источников по истории Трнавы, до сих пор оно не было опубликовано на словацком языке. Перевод латинского текста осуществила доцент Эрика Юрикова, доктор философских наук, работающая на кафедре классических языков Философского факультета Трнавского университета. Текст дополнен богатыми иллюстрациями, которые образуют многие исторические ведуты или картины. Обоснованный перевод, иллюстрации и общее графическое оформление, вероятно, порадует всех, кто интересуется исторической географией Словакии и реалиями XVIII века.
Книгу семейного издательства «Dajama» вы найдете в каждом хорошем книжном магазине (e-shop) или можете ее также выиграть! Достаточно, когда нам до 7 января 2019 г. вы напишете название хотя бы одной трнавской достопримечательности на 4gsyQOQa9~Bq2~6_Tlx. Победителя мы опубликуем в наших социальных сетях.
GPS: 48°22'39.6"N 17°35'08.9"E
Источник и фото: PR, архив DAJAMA
Редактирование текста: редакция
Перевод: Алла Куцерова
Статьи по теме
Опубликовано: 3.4.2014
Город Трнава, расположенный в центральной части Трнавской возвышенности, является одним из наиболее интересных городов Словакии с точки зрения истории. Поэтому не раздумывайте и отправьтесь вместе с нами познавать город, где с давних времен пересекались торговые пути, чередовались правители и возникали захватывающие дух сакральные сооружения.
Опубликовано: 13.5.2020
Трнавский край расположен в западной части Словацкой Республики. Этот район является вторым по величине, но он предлагает более, чем достаточно туристических достопримечательностей. Любители истории могут совершить экскурсию по Трнаве, любителям курортов мы рекомендуем посетить Пиештяны, Вельки-Медер или Галанту, гурманам и любителям специфической архитектуры Скалице, а для паломников обязательной остановкой станет определенно живописный Шаштин-Страже
Опубликовано: 20.5.2020
После посещения Трнавы на прошлой неделе сегодня мы отправимся исследовать окрестности живописного региона. Мы посетим природные места в виде охраняемых территорий, заповедников и комплексов, средневековых сокровищ и не пропустим также виды сверху на эту прекрасную часть Словакии.
Опубликовано: 3.6.2020
Через неделю мы снова возвращаемся в Трнавский край, точнее в окрестности Скалицы. Мы посетим популярный туристический маршрут на лодке, а также отправимся на уникальный автомотодром, и завершим прогулку по этому региону на винной (велосипедной) трассе.
Опубликовано: 28.6.2020
Сегодня мы вместе с вами отправимся исследовать словацкие троичные колонны. Нашей первой остановкой будет Братислава, которая пережила много эпидемий чумы.
Опубликовано: 16.9.2020
Посетите 25 самых красивых замков Западной Словакии, их обзор вам приносит новый туристический путеводитель от семейного издательства «Dajama». Книга «Замки для детей» - еще одно увлекательная публикация в серии «Путешествия с детьми», которая познакомит вас не только со словацкими средневековыми жемчужинами.
Опубликовано: 3.1.2021
Совсем недавно свет увидели два новых издания семейного издательства Dajama, посвященные не только словацким, но и европейским и мировым рекордам Татр и Трнавы.
Опубликовано: 24.5.2021
Словакия - это страна, которая отличается не только красивой природой, но и рядом религиозных памятников. Жалко, что их не замечает множество приезжающих сюда туристов. Поэтому я решил, что хотя бы в такой форме познакомлю посетителей деревень Болераз и Клчованы с этими памятниками, их значением и причиной появления.
Опубликовано: 14.6.2021
Деревня Завар находится в 8 км от Трнавы, на восточной окраине Трнавского лессового плато. Первое письменное упоминание датируется 1255 годом. В деревне расположено много сакральных памятников и интересных исторических объектов. К наиболее привлекательным, безусловно, относится замок в стиле классицизма, новый костел Рождества Девы Марии 1907 года или родимый дом композитора Гейзы Душика.
Опубликовано: 21.6.2021
Деревня Дольне-Ловчице, расположенная в 6 км от областного города Трнава, привлекает любителей странствий по деревням и городкам своей умиротворяющей атмосферой, несколькими сакральными памятниками и интересными достопримечательностями.
Опубликовано: 28.6.2021
Село Брестованы расположено в северо-западной части Дунайской низменности, всего в 10 км от районного города Трнава, на высоте 140-150 метров над у.м. Кадастровая территория состоит из частей Велке-Брестованы, Мале-Брестованы и Горни-Ловчице.
Опубликовано: 19.7.2021
На территории каждой деревни есть что-то особенное и интересное. Просто прогуляйтесь по улицам, и вы увидите, что Крижованы-над-Дудвагом ничем не отличаются от других городов, их представляют в основном раскрашенные статуи.
Опубликовано: 16.8.2021
Павлице - одна из живописных деревень Дунайской низменности. Она простирается на восточной окраине Трнавской возвышенности в окружении лугов, лесов и полей, которые пересекает ручей Гидра. Более 500 жителей наслаждаются здесь сельской жизнью со всеми ее радостями и печалями. Сегодня мы посетим эту деревню, и нам интересно посмотреть, что она может предложить.
Опубликовано: 6.9.2021
На плодородной Дунайской низменности между реками Ваг и Дудваг, недалеко от города Середь, находится деревня Шуровце. Деревня с населением более 2 300 человек находится всего в 12 км от районного города Трнава. Деревня образовалась в результате слияния первоначальных деревень Вельке-Шуровце, Валтов-Шур, Варов-Шур и Земианске-Шуровце.
Опубликовано: 30.10.2022
Во время наших странствий по Словакии мы также посетили ближайшего соседа районного города Глоговец, который большинству из нас известен как город, где находится самая старая тюрьма в Словакии. Уверен, вы уже догадались, что сегодня мы будем говорить о Леопольдове.
Опубликовано: 29.12.2019
Вы любите ретро? Если да, то сегодня мы отведем вас в Трнаву и Высокие Татры в период до 1989 года. Одновременно будем бродить по Братиславе, увидев ее глазами детьми и Матея Бела.
Опубликовано: 6.4.2014
Как каждый горный массив, Малые Карпаты также имеют свои доминантные вершины, которые выразительно выступают в широких окрестностях. Вершины этих малочисленных великанов придают окончательный вид характерной панораме Малых Карпат. Образуют выразительные доминанты, являются отличными ориентирами, а также предлагают прекрасный вид на окружающую местность. Одним из этих грандиозных малокарпатских гигантов является гора Высока.
Опубликовано: 12.2.2015
В Малых Карпатах находится множество интересных мест, которые относятся к часто посещаемым и популярным среди туристов целевым областям. Это прежде всего горы, предлагающие исключительные виды на окрестности, которые привлекают многих туристов к восхождению. К трем самым высоким вершинам Малых Карпат, с которых открываются фантастические панорамные виды на окрестности, относится также гора Вапенна.
Опубликовано: 24.4.2022
Если вы любите туризм и красивые виды, отправляйтесь вместе с нами на одну нетрудную прогулку в Малые Карпаты. Ее начало будет в деревне Плавецкий Микулаш, откуда ведет несколько обозначенных туристических маршрутов.
Опубликовано: 6.11.2022
В юго-западной части Словакии, примерно в 50 км от Братиславы, находится город Галанта. Это небольшой по размерам город, но что касается памятников и истории, то он не представляет особого интереса для посетителей.
Опубликовано: 30.3.2014
Хотя Малые Карпаты не относятся к самым высоким горным массивам в Словакии, тем не менее у них есть что предложить посетителям и туристам. Эти горы чрезвычайно богаты многими интересными и живописными уголками природы. С некоторых вершин открываются прекрасные виды на широкие окрестности, но посетителя очаруют также дремучие леса, пещеры, или многочисленные скалистые города, тянущиеся по гребеням гор.
Опубликовано: 14.2.2018
Вы можете отправиться в Малые Карпаты круглый год, по обозначенных маршрутах можете посетить красивые и интересные места. В этой статье мы подробнее представим вам зимний тур на одну из малокарпатских вершин высотой 700 метров, которой является гора Скальната.
Опубликовано: 11.7.2013
Уже с незапамятных времен людей привлекали возвышенности, чтобы посмотреть по окрестностям. В Центральной Европе смотровые башни вырастали как грибы после дождя, особенно во второй половине XIX и начале XX столетия. На нашей территории их тоже находится бесчисленное количество, и можно сказать, что ежегодно прибавляется следующая.
Фото по теме
Одним из популярных и регулярных летних мероприятий является, безусловно, Сахара. Если вы интерес...
В сегодняшней фотогалерее мы перенесемся в западнословацкий регион Загорье, который с северо-запа...
В этом году осуществилась Традиционная трнавская ярмарка, одновременно являющаяся старе...
Город Трнава - один из самых исторически примечательных городов Словакии. Нахо...
Видео по теме
В юго-западной части Словакии, примерно в 50 км от Братиславы, находится город Галанта. Он предла...
После посещения Богдановце-над-Трнавоу мы перешли по мосту в соседнюю деревню Шелпице, которая в ...
Отправляйтесь вместе с нами в городской район Ясловских Богуниц - Падеровце, который еще три деся...
Деревенька Шуровце с более, чем 2 300 жителями расположена в плодородной Дунайской низменности ме...
Примерно в 13 км к югу от Трнавы у ручья Гидра простирается деревня Водерады. Она стала известна ...
У восточного подножия Малых Карпат или на отроге Трнавской возвышенности простирается живописная ...
Отправляйтесь вместе с нами на короткую прогулку по Брестованах, расположенных в северо-западной ...
Перенеситесь вместе с нами в деревеньку Дольне-Ловчице, расположенную в 6 км от областного города...
Сегодня мы познакомим вас с деревней Болераз, которая возникла в 1960 году в результате слияния д...
Книгу семейного издательства «Dajama» вы найдете в каждом хорошем книжном магазине (e-shop) или можете ее также выиграть! Достаточно, когда нам до 7 января 2019 г. вы напишете название хотя бы одной трнавской достопримечательности на 4gsyQOQa9~Bq2~6_Tlx. Победителя мы опубликуем в наших социальных сетях.
Информацию и сообщения о путешествиях можно найти ЗДЕСЬ.
