Кипр: Остров двух миров III. – Фамагуста

Весеннее чтение принесет вам: 

Когда я въезжаю в современный район Фамагусты, проезжаю круговой перекресток с мечетью, у которой построили слишком высокие минареты, что архитектору М. Синану совсем бы не понравилось. По его мнению минареты должны быть не выше, чем треть здания. Но мне вполне нравится. А сейчас уже видны огромные крепостные стены старого города. Они окружены водным рвом, который наверняка помог сопротивляться в течение 10-ти месяцев османам, которые выстрелили на город 100 000 пушечных ядер. Было здесь 360 костелов, которые после этого остались без крыш и поврежденными, но и так город действительно прекрасен.

В период средневековья и одновременно во время своего наибольшего расцвета он был более красивым, чем многие европейские города. Здесь сверкало больше золота и бриллиантов, чем на европейских королевских дворах. Город становился богаче, благодаря своей гавани, где была также зона свободной торговли. Все престижные европейские компании здесь имели свои представительства. Говорят, что здесь также были самые красивые куртизанки. А в период лузиньянских королей здесь поселилось много венецианцев и генуэзцев. Однажды они между собой поссорились до крови о привиллегию, кто поводет с правой стороны узду лошади, на которой сидел правитель. Потому что это имело символическое значение и показало, кто играет главную роль в этом великолепном городе. Так началась резня не на жизнь, а на смерть, и умерло много людей.

Посреди города виден прекрасный костел Св. Николая, который был превращен в мечеть Лала Мустафы-паши. Потому что он наконец захватил город. Фасад напоминает мне кафедральный собор в Реймсе во Франции. Здесь также есть корона иерусалимских королей как в Никосии возле мечети Селимие. Минарет, построенный рядом, мне совсем не портит впечатление. Мне это даже напоминает сочетание архитектуры в Андалусии.

Там это было наоборот - из мечетей и арабских дворцов делали костелы и христианские дворцы. Я вхожу вовнутрь, и мне нравится простой интерьер, где выделяется все здание. Опять османы здесь не оставили никаких скульптур и украшений, так что здесь можно действительно погрузиться в смиренное созерцание.

Во время прогулки по городу я посещаю много поврежденных костелов, а также тюрьму поэта Кемаля, которого султан наказал за написание стихов, нацеленных на него. Я прохожу мимо Венецианского дворца с тремя арками, а между ними находятся колонны из исторической Саламины. Рядом с ним костел тамплиеров. Потому что Ричард Львиное Сердце подарил сначала Кипр именно им, но так как они с жителей драли шкуру и очень их угнетали, так люди это не терпели и тамплиеров выгнали. И лишь потом Ричард подарил остров Лузиньянам, которых изгнали из Иерусалима.

Один из бастионов крепостных стен называется Морские ворота, потому что сюда входили все, кто приплыл в город по морю. Возле них находится могущественный лев Св. Марка, о котором существует легенда, что иногда он оживет и откроет пасть. Тот, кто без промедления всунет в нее руку, вытащит огромное сокровище. Достаточно быть «только» в нужное время в нужном месте...

Мне уже предстоит увидеть только Башню Отелло, которая вдохновила Шекспира. Здесь венецианский мавр влюбился в прекрасную Дездемону. Из-за него семья ее выгнала, и она здесь жила с ним. Но он был невероятно ревнивым и однажды убил бедную Дездемону. Здесь также находится небольшой двор, и я вижу насколько большой толщины были эти крепостные стены. В их строительстве якобы участвовал также гениальный Леонардо да Винчи, который посетил Кипр. На дворе расположен бывший театр, а в конюшне с крестовым сводом выставлена пушка и пушечное ядро. Я пробую его поднять, оно весит, по крайней мере, 30 кг. Так что я себе представляю 100 000 таких ядер, которые выстрелили на город...

GPS: 35°07'40.1"N 33°56'10.3"E

Текст: Сильвия Галоузкова

Фото: Сильвия Галоузкова, Wikimedia Commons: A.Savin

Перевод: Алла Куцерова