ru.infoglobe.cz » Словакия, Поездка в старинную Братиславу

Словакия, Поездка в старинную Братиславу

Опубликовано: 18.4.2021

Вы знаете, как выглядели улицы и площади Братиславы 300 лет назад? Вы представляете, как жили его жители и какой была жизнь в то время на улицах и в домах богатых и бедных горожан? Новое книжное издание «Братислава известная-неизвестная» покажет нам, как жил город в XVIII веке, и в то же время позволит заглянуть в разные уголки.

Книга «Братислава известная-неизвестная» (глазами Матея Велы в XVIII веке) – это перевод книги «Нотиции о Братиславе», которая вышла на латинском языке в первой половине XVIII столетия. Речь идет о исторической прогулке по городу, где на основе текстов и старых картин вы узнаете, как выглядела Братислава почти 300 лет назад. Автор книги – Даниэл Коллар – пытается приблизить читателей к историческим реалиям и жизни города, запечатленным Матей Белом и его сотрудниками. Он предлагает уникальное свидетельство истории знаменитого вольного королевского города и предоставляет актуальную картину 30-х лет XVIII столетия.

Так как же Матей Бел воспринимает Братиславу, тогдашний Прешпорек?

Переводчиком книжной новинки, которая выходит в издательстве «DAJAMA», является классический филолог доцент Эрика Юрикова. По ее словам, Матей Бел описывает Прешпорек как шумный, этнически смешанный город с интересными памятниками, ухоженными садами и ландшафтными площадями с элегантными скульптурами. Он уделяет особое внимание этнически смешанному населению, образу жизни и средствам существования. Он описывает одежду жителей как элегантную, женщин как хорошо сложенных, трудолюбивых и подходящих для ухода за домом, хотя немного немного крикливых. Однако он критикует жителей Прешпорека за пренебрежение к воспитанию и образованию детей и за то, что они предпочитают скорее наследственные ремесла. Однако в целом Матей Бел описывает столицу как крупный центр политической, культурной и церковной жизни.

Как тогда жилось?

Книга, текст которой дополнен богатым иллюстрированным материалом с примерами из оригинала Бэла и многими историческими ведутами или картинами, представляет множество информации об истории и топографии Братиславы, а также покажет интересные особенности жизни людей того времени. Она познакомит читателей с работой местных жителей, судьбами мастеров и виноделов, а также вы поймете нравы жителей Братиславы.

Какой была Братислава?

Красочное описание Бэла позволит вам проникнуться атмосферой исторической Братиславы и перенесет вас в город во времена величайшей славы. Вместе с Матеем Белом вы прогуляетесь по сегодняшнему историческому центру, посетите собор Св. Мартина, увидите монастырские комплексы и насладитесь видом на дома, принадлежащие венгерской короне и богатейшей венгерской знати. Благодаря публикации, вы также посетите ратушу, городскую тюрьму и, наконец, подниметесь на замковую гору, где вы сможете полюбоваться обширным замковым комплексом с очаровательным видом на далекие окрестности. Из замка спуститесь по крутой тропинке к подножию замка, чтобы в еврейском квартале завершить увлекательную историческую прогулку.

Книгу о Прешпорке, который сам Бел назвал «раем Венгрии», можно найти в любом хорошем книжном магазине, интернет-магазине или даже выиграть! Просто напишите нам ответ на вопрос: «К какому периоду относится историческая прогулка в указанной книге?» на 4gsyQOQa9~Bq2~6_Tlx до 1 мая. Мы опубликуем победителей в наших социальных сетях.

GPS: 48°08'31.3"N 17°06'00.7"E

Источник и фото: PR, архив «DAJAMA»

Редактирование текста: редакция

Перевод: Алла Куцерова

Дискуссия к статье (0)

Статьи по теме

СР, Братислава: Улица света

Опубликовано: 20.3.2014

Однажды в субботу в марте мы отправились навстречу познаванию нашей столицы – Братиславы. Потому что мы узнали, что там есть новая достопримечательность не только для зарубежных, но,главным образом, для отечественных посетителей. Этим аттракционом является так наз. Улица света.

Словакия, Братислава - городской пляж и парк Янка Краля

Опубликовано: 17.8.2016

Мы пересекли новый Старый мост (статья с прошлой недели) и очутились на правой стороне Дуная в районе Петржалка. Сразу после прекрасного моста наше внимание привлекли еще две вещи. Первой была водонапорная башня, а другой шум, исходящий от набережной.

Словакия, Братислава — Францисканский сад и летняя читальня

Опубликовано: 7.9.2016

В непосредственной близости от исторического центра Братиславы находится много интересных парков, садов и других зеленых насаждений, которые предоставляют жителям и гостям города отдых в природе. Сам центр тоже не слишком каменный.

Словакия, Братислава – костел Девы Марии Снежной

Опубликовано: 1.1.2015

Совсем недавно мы заглянули в спокойную часть Братиславы, которая хотя расположена в двух шагах от исторического центра города, но определенно не является часто посещаемой. Однако жители Братиславы не дадут ее в обиду. Сегода мы отправися дальше по Глубокой дороге. Посетим костел Девы Марии Снежной, расположенный сразу над Лурдской пещерой.

СР, Братислава – Мост СНВ и редкая смотровая площадка на его вершине

Опубликовано: 25.7.2013

Редкий мост СНВ с привлекательным сооружением, припоминающим НЛО на вершине пилона, однозначно относится к самым известным и фотографируемым доминантам Братиславы. Сегодня уже как-то естественно относится к облику столицы, но не всегда так было.

Словакия, Братислава — новый Старый мост

Опубликовано: 10.8.2016

После хорошей прогулки по городских крепостных стенах мы отправились по историческому центру Братиславы к следующей достопримечательности, история которой восходит более, чем 120 лет назад, но, тем не менее, является совершенно новой.

Словакия, Братислава – петржальский остров Старый Гай

Опубликовано: 8.4.2020

Крупнейший жилой комплекс в Словакии - Петржалка в Братиславе - скрывает множество природных уголков. Одним из них является заповедник Старый Гай, который находится в восточной части Петржалки, недалеко от Дунайской велотрассы (Eurovelo 6).

Словакия, Братислава - уникальная смотровая башня на Девинской Кобыле

Опубликовано: 1.11.2020

Осень – это идеальное время для путешествий, поэтому мы решили посетить относительно новую смотровую башню, расположенную на самой высокой точке Девинской Кобылы в районе бывшей ракетной базы. Добраться до неё можно из городских районов Братиславы Девинска-Нова-Вес, Девин и Дубравка.

СР, Братислава: Веломост свободы

Опубликовано: 27.9.2012

Велосипедисты столицы Словакии, и не только они, пользуются недавно открытым веломостом между городским районом Нова Вес и австрийским населенным пунктом Шлосхоф. Мост построен на месте, где во времена Марии-Терезии стоял его предшественник. В его торжественном открытии принял участие также наш сайт «Инфоглобе».

Словакия, Братислава: Петржалские домики лесников

Опубликовано: 22.11.2020

Совсем недавно стали петржалские домики лесников важными лесными местами, благодаря этому они частично прошли восстановлением, опять стали известными не только у местных жителей и предлагают нам забытый взгляд в прошлое.

Словакия, Братислава: современный город с историческим центром - ВИДЕО

Опубликовано: 6.1.2015

Братислава - это столица и крупнейший город в Словакии. Через этот метрополис протекает река Дунай, которую пересекает 5 мостов (в настоящее время 4, Старый мост демонтирован и будет заменен новым). Самым интересным является мост СНВ, построенный в ХХ столетии. Около Дуная находится несколько слепых рукавов с тугайными лесами. Братислава граничит с двумя государствами, а именно с Венгрией и Австрией.

Словакия, Братислава: Вельки и Малы Драждяк – озера Петржалки I

Опубликовано: 29.11.2020

На прошлой неделе мы представили вам домики лесников в Петржалке, сегодня направимся, вероятно, к самым популярным озерам в Братиславе, где можно порыбачить, прогуляться, а летом искупаться. Однако для купания нет никаких ограничений, вы также можете использовать озера для закаливания, что в настоящее время очень модно.

Словакия, Братислава: Славин - памятник и смотровая площадка

Опубликовано: 22.1.2015

В красивый солнечный день мы отправились на небольшую прогулку по столице Словакии - Братиславе. Целью нашей прогулки мы выбрали одну из доминант города, которой является памятник на Славине.

Словакия, Братислава: Президентский сад

Опубликовано: 27.7.2016

Лето — это сезон прогулок и отдыха. В жаркие дни идеальным убежищем являются плавательные бассейны, горы или парки. В этот раз мы сосредоточились на зеленые оазисы Братиславы, где не только местные жители, но и туристы найдут покой в объятиях деревьев и флоры.

Словакия, Братислава: Водный сад и музей

Опубликовано: 24.8.2016

Сегодня мы продолжим путешествие по зеленым местам Братиславы. Посетим Водный сад (Водаренска заграда), который для общественности открыли совсем недавно. Он находится недалеко от Дуная в городском районе Карлова Вес.