Трнавский край - Словакия

Трнавский край лежит на западе Словацкой республики и окружает собой Братиславский край. Это единственный край, граничащий одновременно с тремя государствами - Чешской республикой, Австрией и Венгрией. На северо-востоке соседствует с Тренчианским, а на востоке с Нитрианским краями.

В этом году осуществилась Традиционная трнавская ярмарка, одновременно являющаяся старейшей ярмаркой в  Словакии. Посетители имели возможность увидеть демонстрацию традиционных народных ремесел прямо на пешеходной зоне этого краевого города. Дети тоже были довольны, благодаря каруселям, которые обрамляли боковые улочки. О хорошем развлечении позаботилась культурная программа, проходившая на площади Тройични. Кроме посещения ларьков ремесленников, торговцев и буфетов посетители могли путешествовать во времени и принять участие в мероприятии "Средневековье" под стенами на городском бульваре. Всю атмосферу можно посмотреть на фотографиях.  

Текст: Оскар Мажгут

Перевод: Алла Куцерова

Фото: Карин Германнова

От наших хороших друзей мы в качестве свадебного подарка получили прекрасный часовой обзорный полет. Мы взлетели и приземлились в аэропорту Болераз возле Трнавы. Мы летели над Малыми Карпатами в направлении на Братиславу , по пути мы восхищались замком Красный Камень , телевизионной башней на Камзике, Братиславским Градом и многими другими известными и менее известными местами с высоты птичьего полета. Дальше мы над Дунаем переместились в Габчиково, откуда мы летели в направлении на Орехова-Потонь, где под нами находился известный дорожный округ «Slovakia Ring». На обратном пути в Трнаву мы еще совершили непланированную остановку в аэропорту в Сладковичово, так как зов природы иногда непредсказуем, особенно, когда вы простыли. Почти через полтора часа мы вернулись обратно в аэропорт в Болеразе. Здесь нас уже ожидали друзья с большущей порцией только что приготовленного гуляша в котелке и холодным пивом. Для нас обоих этот обзорный полет был действительно незабываемым.   

Древний город Скалица скрывает много интересных достопримечательностей, а также один прославленный кулинарный деликатес – полый пирог Скалицкий трдельник, который в 2007 году получил, как первый словацкий пищевой продукт, торговую марку Европейского Союза. При странстовании по городу вы непременно наткнетесь на много красивых уголков. Обязательно посетите прекрасную романскую каменную Ротунду Св.Юрия, готический костел Св. Михаила Архангела XIV столетия или часовню Св. Анны XV столетия. Украшением площади является прекрасный дом культуры в стиле модерн 1905 г. Также советуем вам остановиться в одной из соседних винных и попробовать гордость скалицких виноделов – красное вино «Скалицкий рубин».    

Строительство приходского костела Св. Михаила Архангела, являющегося доминантой центральной трехугольниковой площади в Скалице, началось в конце XIV столетия. Но не исключено, что этот первоначально однонефный костел в период поздней готики (1450-1470) был перестроен на трехнефную базилику, построенную на фундаменте намного старейшего сооружнения. За свою историю костел  несколько раз сгорел, но в последствие его всегда отремонтировали. Также было ощуствлено несколько перестроек. Во время одной из них была построена массивная башня с аркадой в стиле позднего Возрождения, которую можно посетить вместе с экскурсоводом. С ее вершины вам откроется прекрасный вид не только на Скалицу, но и широкие окрестности.

Текст и фото: О. Манякова.

Перевод: Алла Куцерова

В сегодняшней фотогалерее мы перенесемся в западнословацкий регион Загорье, который с северо-запада ограничивает река Морава, образующая государственную границу с Чехией и Австрией, с севера Белые Карпаты и Миявская холмистая местность, а с востока Малые Карпаты. Кроме того, что Загорье - это рай для грибников, здесь также понравится любителям истории, природы или водных видов спорта. Приглашаем вас вместе с нами посмотреть на, вероятно, старейший костел в Словакии, который даже претендует на запись в Список всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО - Костел Св. Маргариты Антиохийской. Следующим интересным местом, которое запечатлела сегодняшняя фотогалерея, являются Адамовские озера. Они являются любимым местом дачников и любителей водных видов спорта, но одновременно оазисом для тысяч водных птиц. Адамовские озера относятся с точки зрения орнитологии к самым важным областям не только в Загорье, но и во всей Словакии. Здесь находится самое крупное место гнездовья дикого гуся, живет самая большая колония озерной чайки в Загорье, а вся эта область является важной миграционной остановкой многих перелетных птиц.

Текст и фото: О.Манякова

Перевод: Алла Куцерова

Сегодня посредством нашей фотогалереи мы посетим город Пьештяны, которое связано с семьей Уинтеров. Ее члены построили и прославили Пьештяны во всем мире - как курортный рай, где ломаются костыли. Мы вас заведем не только на курортный остров , но также в городской парк или исторический центр. Не забудем присоединить также несколько фотографий из зоны отдыха Слнява, которая расположена вблизи.

Текст и фото: Оскар Мажгут

Перевод: Алла Куцерова

Весна только начинается, со склоно и долин Малых Карпат исчезли последние остатки снега. Солнечные лучи греют все интенсивнее, дни удлиняются, а природа в региональном ландшафтном парке Малые Карпаты после длинной зимы медленно пробуждается. Из-под куч осенней листвы поднимают свои белые головки подснежники, на некоторых местах их заросли образуют белые ковры. В лесах Малых Карпат хорошо живется также другим посланникам весны - хохлатке полой или фиалкам. Черемша оживляет невыразительный малокарпатский лес, на открытых пространствам вы можете местами найти также зарослипростела с фиолетовыми цветами. Природа Малых Карпат опять оживает, пробуждающиеся первые весенние цветы бескомпромиссно пробиваются на поверхность и начинают царствовать в оброжденном карпатском лесу.

Текст и фото: Радослав Бискупич

Перевод: Алла Куцерова

Малые Карпаты - это невысокие горы, расположенные в западной части Словакии, которые не нужно особо представлять. Туризм в этом живописном уголке любят особенно жители прилегающих регионов, особенно для жителей Братиславы Малые Карпаты - это самые близкие и быстрее всего доступные горы, где без ограничений и в течение круглого года можно посвятить легким прогулкам в природе или туризму. Эти горы обладают своим незаменимым очарованием также зимой. Белый пейзаж Малых Карпат привлекает поклонников зимних занятий на открытом воздухе на беговые лыжи и в походы с возможностью восхождений на значимые горы Малых Карпат, с вершин которых открываются прекрасные виды на окружающие горы, долины и бесконечные равнины Загорской и Подунайской низменности. Заманчивые и очаровательные виды открываются, главным образом, с вершин Скальната (704 м над у.м.), Вапенна (752 м над у.м.), Высока (754 м над у.м.), Черна-Скала (662 м над у.м.) или Девинска-Кобыла (514 м над у.м.).

Текст и фото: Радослав Бискупич

Перевод: Алла Куцерова

Несколько лет назад (2016) открылся Malkia Park в Орехове-Потоне (часть Луки), который создал убежище для животных, живущих длительное время в неволе, в неподходящих условиях частного разведения или в цирках. Целью было показать общественности уязвимость животных, повысить осведомленность об охране природы и дать людям мотивацию уважать и любить животных. С течением времени эта цель постепенно достигается. В настоящее время посетители парка могут любоваться кошачьими, обезьянами, копытными и другими животными в уникальной среде, где о них по-царски заботятся. От животных буквально исходит радость, о чем вы безусловано можете убедиться сами. Вдохновитесь следующими фотографиями и отправляйтесь поддержать этот замечательный проект.

Текст и фото: Оскар Мажгут

Перевод: Алла Куцерова

Вокруг Малых Карпат расположено много живописных деревенек. Сегодня мы посетим деревню Болераз с ее районом Клчованы и деревню Чары, Лошонец, Брестованы, Дольне-Ловчице, Завар и Крижованы-над-Дудвагом. Мы будем любоваться не только сакральными памятниками, но и окружающей природой.

Текст: Оскар Мажгут

Фото: Павел Ема

Перевод: Алла Куцерова

На этот раз мы посетим живописную деревню Бучаны, находящуюся приблизительно в 9 километрах от столицы края Трнава (в направлении на Пьештяны). В деревне с населением около 2 500 человек можно увидеть ряд замечательных достопримечательностей, таких как костел Святой Маргариты Антиохийской 1410 года, перестроенный в XVIII веке, или руины монастыря в стиле позднего барокко (рококо). Возможно, самой большой достопримечательностью этой деревни является так называемая Няревская курия, расположенная на самой высокой точке деревни, которая служит культурным и социальным центром.

Текст: Оскар Мажгут

Фото: Павол Емала

Перевод: Алла Куцерова

Вокруг горного массива Малых Карпат находится много живописных деревенек. Сегодня посредством фотографий мы посетим район Ясловских Богуниц - Падеровце, а также деревни Пусте Уляны, Петрова Вес, Павлице, Водерады, Кошолна, Шуровце, Радошовце и Богдановце-над-Трнавоу. Мы будем восхищаться не только религиозными достопримечательностями, но также окружающей природой.

Текст: Оскар Мажгут

Фото: Павол Емала

Перевод: Алла Куцерова

В северо-западной части Дунайской равнины, примерно в 10 километрах от Трнавы, находится живописная деревня Дольни Крупа, известная своим классическим замком, музыкальной личностью Людвигом ван Бетховеном и, не в последнюю очередь, розовой графиней и основательницей розария Марией Генриеттой Чотковой. Однако сегодня мы приглашаем вас прогуляться по местному английскому парку или очаровательному комплексу "Медоландия" с его розарием, питомником роз и пчелиной тропой для веселых игр.

Текст и фото: Оскар Мажгут

Сегодня мы приглашаем вас на прогулку по исключительному спортивному комплексу, который предлагает профессиональные условия для выполнения 26 олимпийских дисциплин на площади более 1 миллиона квадратных метров, а также активный отдых для рекреационных посетителей. Затем мы перейдем к местной части Шаморин - Чилистову, где побродим по парку, пройдем по пешеходному мосту через Дунай и, наконец, "бросим якорь" в местной гавани.

Text and photos: Oskár Mažgút

    Город Трнава - один из самых исторически примечательных городов Словакии. Находится в центральной части Трнавской возвышенности, на высоте 146 м над у.м. Город, раскинувшийся на берегу речки Трнавка, образовался на перекрестке древних троговых путей, проложенных еще в доисторические времена. Первое письменное упоминание датируется 1211 годом. Трнава была первым городом на территории Словакии, получившая привилегии свободного королевского города. Произошло это в 1238 году, свою королевскую волю проявил тогда венгерский король Бело IV.

Текст/фото: Бранислав Гребечи