ru.infoglobe.cz » Словакия, Трнава: знакомая – незнакомая глазами Маттиаса Бела

Словакия, Трнава: знакомая – незнакомая глазами Маттиаса Бела

Опубликовано: 19.12.2018
Примите приглашение на прогулку по исторической Трнаве, по которой нас проведет «известное украшение Венгрии» - Маттиас Бел. Откройте вместе с ним незнакомые уголки города и его истории, и наслаждайтесь атмосферой трнавских улиц в восемнадцатом столетии.

За последнее десятилетие вышло несколько переводов известного и монументального произведения «Историческо-географические знания о «современной» Венгрии» словацкого полиисторика и ученого Маттиаса Бела. Сегодня мы хотим вам представить новую книгу, которая рассказывает о городе Трнава.

костел клариссинок

В то время, как предыдущие публикации об отдельных венгерских столицах приносят исторические и географические описания отдельных областей Словакии в XVIII столетии и предназначены прежде всего для профессиональной публики, книга «Трнава (знакомая-незнакомая)» по своему содержанию и оформлению другая. Она пытается подробнее приблизить исторические реалии и жизнь в городе, как ее запечатлел Маттиас Бел и его сотрудники. Она предлагает уникальные свидетельства о истории свободного королевского города и предлагает его актуальный облик тридцатых лет восемнадцатого столетия.

книга „Трнава (знакомая-незнакомая)“

Прошло уже более двухсот восьмидесяти лет с той поры, когда ученый эпохи барокко и полиисторик Маттиас Бел опубликовал в составе своего монументального латинского произведения описание Трнавы. Читатели в нем узнают множество информаций о истории и топографии Трнавы, книга также представляет интересные черты жизни жителей Трнавы того времени. На основании захватывающих описаний вы получите, например, представление о том, как в прошлом выглядели улицы и площади, как жили студенты или чем зарабатывали на жизнь местные жители. Мы узнаем в ней много особенностей топографии города, о деятельности городского магистрата, судов или о полномочиях отдельных чиновников.

Маттиас Бел, Историческо-географические знания о современной Венгрии

Маттиас Бел уделяет особое внимание известному уроженцу Трнавы Яну Самбукусу, Трнавскому университету и его зданиям, местному рынку или чертам характера жителей. В описании Бела Трнава предстает как цветущий и безопасный город, сочетающий преимущества сельской местности с элементами городской жизни. Из слов автора отчетливо чувствуется признание города и его жителей. Маттиас Бел был бесспорно поклонником Трнавы, хотя город не был слишком к нему наклонным во время планирования и писания этого произведения.

книга „Трнава (знакомая-незнакомая)“

Хотя описание Бела является одним из основных книжных источников по истории Трнавы, до сих пор оно не было опубликовано на словацком языке. Перевод латинского текста осуществила доцент Эрика Юрикова, доктор философских наук, работающая на кафедре классических языков Философского факультета Трнавского университета. Текст дополнен богатыми иллюстрациями, которые образуют многие исторические ведуты или картины. Обоснованный перевод, иллюстрации и общее графическое оформление, вероятно, порадует всех, кто интересуется исторической географией Словакии и реалиями XVIII века.

книга „Трнава (знакомая-незнакомая)“Книгу семейного издательства «Dajama» вы найдете в каждом хорошем книжном магазине (e-shop) или можете ее также выиграть! Достаточно, когда нам до 7 января 2019 г. вы напишете название хотя бы одной трнавской достопримечательности на 4gsyQOQa9~Bq2~6_Tlx. Победителя мы опубликуем в наших социальных сетях.

GPS: 48°22'39.6"N 17°35'08.9"E

 

 

 

 

Источник и фото: PR, архив DAJAMA

Редактирование текста: редакция

Перевод: Алла Куцерова



Дискуссия к статье (0)


Статьи по теме

СР, Трнава – словацкий Малый Рим
Опубликовано: 3.4.2014
Город Трнава, расположенный в центральной части Трнавской возвышенности, является одним из наиболее интересных городов Словакии с точки зрения истории. Поэтому не раздумывайте и отправьтесь вместе с нами познавать город, где с давних времен пересекались торговые пути, чередовались правители и возникали захватывающие дух сакральные сооружения.

СР, Малые Карпаты – скалистые образования Трая-Яздци и Каменна-Брана
Опубликовано: 30.3.2014
Хотя Малые Карпаты не относятся к самым высоким горным массивам в Словакии, тем не менее у них есть что предложить посетителям и туристам. Эти горы чрезвычайно богаты многими интересными и живописными уголками природы. С некоторых вершин открываются прекрасные виды на широкие окрестности, но посетителя очаруют также дремучие леса, пещеры, или многочисленные скалистые города, тянущиеся по гребеням гор.

СР, Малые Карпаты: Роштун - невероятно красивая природа
Опубликовано: 5.3.2015
В конце зимы мы отправились на экскурсию в национальный заповедник Роштун, который находится в горном массиве Малые Карпаты. В качестве входных ворот мы выбрали деревню Плавецке-Подградие. Что мы видели и испытали, можно прочитать в следующих строках.

Словакия: Малые Карпаты – Из Пернека на Скальнату
Опубликовано: 14.2.2018
Вы можете отправиться в Малые Карпаты круглый год, по обозначенных маршрутах можете посетить красивые и интересные места. В этой статье мы подробнее представим вам зимний тур на одну из малокарпатских вершин высотой 700 метров, которой является гора Скальната.

Словакия, Малые Карпаты: тур на Кршленицу и Черную Скалу — ВИДЕО
Опубликовано: 1.11.2016
Если вы любите туризм и красивые виды, отправляйтесь вместе с нами на одну нетрудную прогулку в Малые Карпаты. Ее начало будет в деревне Плавецкий Микулаш, откуда ведет несколько обозначенных туристических маршрутов.

СР, Малые Карпаты – гора Высока
Опубликовано: 6.4.2014
Как каждый горный массив, Малые Карпаты также имеют свои доминантные вершины, которые выразительно выступают в широких окрестностях. Вершины этих малочисленных великанов придают окончательный вид характерной панораме Малых Карпат. Образуют выразительные доминанты, являются отличными ориентирами, а также предлагают прекрасный вид на окружающую местность. Одним из этих грандиозных малокарпатских гигантов является гора Высока.

Словакия, Малые Карпаты – гора Вапенна
Опубликовано: 12.2.2015
В Малых Карпатах находится множество интересных мест, которые относятся к часто посещаемым и популярным среди туристов целевым областям. Это прежде всего горы, предлагающие исключительные виды на окрестности, которые привлекают многих туристов к восхождению. К трем самым высоким вершинам Малых Карпат, с которых открываются фантастические панорамные виды на окрестности, относится также гора Вапенна.

СР Малые Карпаты – Смотровая башня «Велька-Гомоля»
Опубликовано: 11.7.2013
Уже с незапамятных времен людей привлекали возвышенности, чтобы посмотреть по окрестностям. В Центральной Европе смотровые башни вырастали как грибы после дождя, особенно во второй половине XIX и начале XX столетия. На нашей территории их тоже находится бесчисленное количество, и можно сказать, что ежегодно прибавляется следующая.


Фото по теме

Загорье: Сахара Словакия
Одним из популярных и регулярных летних мероприятий является, безусловно, Сахара. Если вы интерес...

СР, Загорье: Адамовские озера и уникальный костел
В сегодняшней фотогалерее мы перенесемся в западнословацкий регион Загорье, который с северо-запа...

СР, Трнава: Традиционная трнавская ярмарка
В этом году осуществилась Традиционная трнавская ярмарка, одновременно являющаяся старе...

ГородТрнава
    Город Трнава - один из самых исторически примечательных городов Словакии. Нахо...

Местоположение

Чешская Республика

Партнеры:

И благодаря вам мы получили сертификат:

Dôveryhodná firma 2017

 
Сегодня:пятница 15. 11. 2019
Именины:
Сегодня:
пятница 15.11.
8 °C
Завтра:
суббота 16.11.
5 °C