Спишская Новая Вес: Иглов и его окрестности
Опубликовано: 10.1.2011
Традиционный силуэт исторического города Спишска Нова Вес нельзя представить без башни костела. Несколько лет назад на башне была вновь открыта смотровая площадка. Если будет сопутствовать погода, стоит сжечь запасы калорий и преодолеть несколько десятков ступенек, чтобы полюбоваться городом с высоты.
Перед восхождением рекомендуем рассмотреть и сам костел, богатый историческими артефактами. Среди них найдете деревянную ксилографию, авторство которой приписывается туристической иконе всего региона Спише - Мастеру Павлу из Левочи. Изображено на ксилографии распятие Христа. Некоторые сакральные предметы из металла напоминают о бывалой славе города, получившего свою популярность благодаря добыче и обработки железной руды. Войдя в храм, увидите и интересный портал с рельефом. Но мы направляемся вверх, к небесам....
Башня римско-католического приходского храма Вознесения Девы Марии имеет несколько особенностей. Интересна будет не только историкам или церковным служителям. Например, высота башни - 87 метров. Это, по всей вероятности, самая высокая костельная башня в Словакии. Еще один занимательный факт - 7 циферблатов башенных часов, расположенных на двух уровнях. Все они приводятся в движение единым механизмом. Такой курьез с часами случился из-за перестройки и повышения башни, при котором были оставлены и старые циферблаты. Необычное количество часов принесло сомнительную славу и жителям города. Округа их стала дразнить “слепые спишиаци”.
Вход на башню возможен в группе до 20 человек и только с экскурсоводом. Зарезервировать свой поход можно в близлежащем Туристическом информационном центре на площади. У музея в так называемом “Провиничном доме”, который считается одним из красивейших на площади. Горожане называют этот дом Левочские ворота (Levočská brána). Дети до 15 лет могут подняться на башню только в сопровождении взрослого. Летом, когда туристов больше всего, расписание экскурсий бывает вывешено прямо на дверях. Любителям адреналина рекомендую побывать на башне примерно в полдень. Впечатление от нелегкого подъема по крутой лестнице еще усиливает и глубокий звон колокола, отбивающего 12 ударов.
Со смотровой площадки костельной башни открывается уникальный вид на сам город с площадью странной формы. Напоминает она чечевицу: две улицы, связанные своими концами и парк посередине. Площадь ориентирована с востока на запад, северную часть называют Летняя улица, а южную - Зимняя. На “зимней” половине солнышко практически не бывает. Вгляд привлекают и окрестности города: вершины Татер на западе (к сожалению, при нашем посещении башни, скрытые за облаками), на юге - покрытый лесом Словацкий рай, на востоке - Воловские вершины, далее - массив Браниска и Левочские вершины с самым ближним холмом, называемом “Бламонт” (Blaumont).
При любовании прекрасной панорамой я вспомнил, что когда-то давно в каком-то иностранном журнале читал, что венгерское название Igló в город принесли горняки из немецкого города Iglau. Скрее всего, это сегодняшняя Йиглава (Jihlava), находящаяся на Чешскоморавской возвышенности. Благодаря добыче серебра в средние века это был второй после Праги самый большой и богатый город, слава которого продолжалась до начала 20 столетия. Преимущественное население составляли немцы. После истощения месторождения серебра город стал приходить в упадок, а горняки перебрались в Кутную гору, где промысел продолжался.
Не удержался я блеснуть своими познаниями и спросил экскурсовода, правда ли это. Гид на меня изучающее посмотрела, пытаясь удостовериться, что говорю серьезно. Наконец, строго отрезала: “Об этом ничего не знаю”. И отошла к туристам на другой стороне площадке.
Реакция экскурсовода возбудила сомнения, не подвела ли меня память. Поэтому я стал искать во всех доступных источниках, но нигде эта тема не освещалась. Только на официальных страницах города было упоминание о том, что в 13 столетии король Бела IV приказал после нападений татар привезти из Чехии новых жителей, главным образом из Силезии... Нова Вес была переименована на немецкий лад и стала называться "Neudorf", по-латински “Новая Вилла”, позже венгры дали свое название "Iglo". Некоторые источники приводили и названия "Newendarff", "Iglovo" или "Iglow". Нашел я информацию, что город образовался при слиянии старой словацкой деревни „Iglov“ и новой немецкой „Nová Ves“.
Но интернет меня не разочаровал. Хочу так необычно поблагодарить пани Марту Алмаши из венгерского города Székesfehérvár, которая мне подтвердила, что связь между названием Igló и Iglau приводится, например, в туристическом справочнике Виктора Сзомбатхи Csehszlovákia, издательство Panorama 1976 (2 изд., дополненное) на стр. 220-204. Надеюсь, что экскурсоводу (и историкам) в Спише когда-нибудь кто-то переведет, что об их городе пишут за границей.
Текст и фото: Йиржи Выборный
Перевод: Ирина Калинина
Вход на башню возможен в группе до 20 человек и только с экскурсоводом. Зарезервировать свой поход можно в близлежащем Туристическом информационном центре на площади. У музея в так называемом “Провиничном доме”, который считается одним из красивейших на площади. Горожане называют этот дом Левочские ворота (Levočská brána). Дети до 15 лет могут подняться на башню только в сопровождении взрослого. Летом, когда туристов больше всего, расписание экскурсий бывает вывешено прямо на дверях. Любителям адреналина рекомендую побывать на башне примерно в полдень. Впечатление от нелегкого подъема по крутой лестнице еще усиливает и глубокий звон колокола, отбивающего 12 ударов.
Со смотровой площадки костельной башни открывается уникальный вид на сам город с площадью странной формы. Напоминает она чечевицу: две улицы, связанные своими концами и парк посередине. Площадь ориентирована с востока на запад, северную часть называют Летняя улица, а южную - Зимняя. На “зимней” половине солнышко практически не бывает. Вгляд привлекают и окрестности города: вершины Татер на западе (к сожалению, при нашем посещении башни, скрытые за облаками), на юге - покрытый лесом Словацкий рай, на востоке - Воловские вершины, далее - массив Браниска и Левочские вершины с самым ближним холмом, называемом “Бламонт” (Blaumont).
При любовании прекрасной панорамой я вспомнил, что когда-то давно в каком-то иностранном журнале читал, что венгерское название Igló в город принесли горняки из немецкого города Iglau. Скрее всего, это сегодняшняя Йиглава (Jihlava), находящаяся на Чешскоморавской возвышенности. Благодаря добыче серебра в средние века это был второй после Праги самый большой и богатый город, слава которого продолжалась до начала 20 столетия. Преимущественное население составляли немцы. После истощения месторождения серебра город стал приходить в упадок, а горняки перебрались в Кутную гору, где промысел продолжался.
Не удержался я блеснуть своими познаниями и спросил экскурсовода, правда ли это. Гид на меня изучающее посмотрела, пытаясь удостовериться, что говорю серьезно. Наконец, строго отрезала: “Об этом ничего не знаю”. И отошла к туристам на другой стороне площадке.
Реакция экскурсовода возбудила сомнения, не подвела ли меня память. Поэтому я стал искать во всех доступных источниках, но нигде эта тема не освещалась. Только на официальных страницах города было упоминание о том, что в 13 столетии король Бела IV приказал после нападений татар привезти из Чехии новых жителей, главным образом из Силезии... Нова Вес была переименована на немецкий лад и стала называться "Neudorf", по-латински “Новая Вилла”, позже венгры дали свое название "Iglo". Некоторые источники приводили и названия "Newendarff", "Iglovo" или "Iglow". Нашел я информацию, что город образовался при слиянии старой словацкой деревни „Iglov“ и новой немецкой „Nová Ves“.
Но интернет меня не разочаровал. Хочу так необычно поблагодарить пани Марту Алмаши из венгерского города Székesfehérvár, которая мне подтвердила, что связь между названием Igló и Iglau приводится, например, в туристическом справочнике Виктора Сзомбатхи Csehszlovákia, издательство Panorama 1976 (2 изд., дополненное) на стр. 220-204. Надеюсь, что экскурсоводу (и историкам) в Спише когда-нибудь кто-то переведет, что об их городе пишут за границей.
Текст и фото: Йиржи Выборный
Перевод: Ирина Калинина
Дискуссия к статье (0) |
Статьи по теме
Город Йиглава
Опубликовано: 7.10.2007
Город Йиглава находится на Чешско-Моравской возвышенности и является торговым, юридическим, культурным и промышленным центром и столицей края Высочина. Был основан Вацлавом I после открытия в 13 столетии в этом регионе серебряных рудных залежей. Йиглава лежит на границе Чехии и Моравии на одноименной реке Йиглава и насчитывает почти 50 тыс жителей.
Словакия, Поляновце – деревенька под Браниском
Опубликовано: 22.6.2016
В Восточной Словакии можно увидеть много красивых населенных пунктов, и сегодня в один из них мы отправимся. На рубеже Браниска, Левочских Врхов и Горнадской котловины, всего несколько километров от Спишского Града, находится маленькая деревенька Поляновце, которая предлагает интересные здания и живописные пейзажи.
Словакия: Левоча – город мастера Павла
Опубликовано: 6.7.2016
Сегодня мы посетим один древний город, который предлагает самый целостный и одновременно наиболее ценный комплекс достопримечательностей в Словакии, который вместе со Спишским Градом, Спишской Капитулой и достопримечательностями в окрестностях внесен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО (с 2009 г.). Этот город — прекрасная Левоча.
Словакия: Спишска-Нова-Вес — ворота в рай
Опубликовано: 13.7.2016
На прошлой неделе мы посетили город мастера Павла — Левочу, а сегодня мы переместимся почти на 11 километров ниже, в Спишску-Нову-Вес, которая считается входными воротами в Национальный парк «Словацкий Рай».
Словакия: Спишска-Магура – посещение долины Бахледова
Опубликовано: 11.1.2023
Область Спиша может по праву гордиться не только многочисленными историческими достопримечательностями, но также удивительной красотой природы. Интересной и в последнее время все более посещаемой областью в Спишском регионе является также долина Бахледова – спортивно-оздоровительный центр, расположенный в южной части гор Спишска-Магура.
Словакия: путешествие из Спишской-Капитулы в Жегру II
Опубликовано: 24.3.2016
На прошлой неделе во время нашего путешествия мы успели заглянуть в Спишске-Подградие и подняться на вершину к помпезному Спишскому Граду, где мы вступили на желтый туристический маршрут, который сегодня нас проведет по уникальной природной области, а также деревне Жегра.
Словакия: путешествие из Спишской-Капитулы в Жегру I.
Опубликовано: 17.3.2016
В этот раз мы поедем в Восточную Словакию, где посетим достопримечательности, внесенные в список ЮНЕСКО. Во время путешествия соединим познавание истории с туризмом. Исходной точкой для нас будет город Спишска-Нова-Вес.
Земля с высоты птичьего полета
Опубликовано: 3.3.2011
Как нельзя сравнивать поездку на автомобиле с поездкой на мотоцикле, так же несравнимы любые прогулочные полеты и незабываемые впечатления при полете на воздушном шаре. Полюбоваться Землей с небес человек решил еще в конце 18 столетия. Сегодня, несмотря на большой прогресс в авиации, полеты на воздушном шаре остаются очень популярными. Хотя на дворе и 21 век.
СР, Спишская Собота – сокровище под Татрами
Опубликовано: 16.5.2013
Сегодня в путешествии по Словакии отправимся в районный город Попрад, точнее в городской историческо-культурный заповедник Спишская Собота. Заглянем в его историю, сопровождающуюся периодами расцвета и падения. Несмотря на запутанную судьбу, его историческо-художественная ценность не потерялась, даже наоборот, в настоящее время предлагает уникальный вид на жизнь наших предков в Спишском регионе.
СР: Спишска Бела – взгляд в прошлое
Опубликовано: 24.10.2013
Город Спишска Бела находится в северной части Попрадской котоловины, под могучими Бельянскими Татрами, на перекресте дорог в Кежмарок, Стара Любовня, Замагурию и Высокие Татры. В сегодняшнем странствовании по Словакии мы отправимся познавать красоту этого удивительного города.
Словакия: Спишский Град, монументальная красота – ВИДЕО
Опубликовано: 8.9.2015
Сегодня мы с нашей камерой посетим городок Спишске-Подградие, над которым возвышается один из крупнейших замковых комплексов в Словакии – Спишский Град. Несмотря на то, что городок является входными воротами в замок, территориально этот средневековый монумент относится к территории населенного пункта Жегра. И это только одна из многих особенностей, которые ожидают вас в сегодняшней статье.
Фото по теме
Словакия: Спишска-Нова-Вес - город редкостей и рекордов
Не только входные ворота в Словацкий рай, но и место необычных прогулок, это в себе сочетает Спиш...
СР, Спишская Собота – сохранившаяся история
Город Попрад в своей северо-западной части, называемой Спишская Собота скрывает прекрасно сохрани...
Словенский рай - Велки Сокол
Фото-путешествие по одной из самых живописных долин Словенского рая. Если об э...
Высокие Татры
Фотогалерея была сделана осенью 2009 года. Заканчивался летний туристический сезон, ...
Нагорье Высокие Татры
Высокие Татры - одна из красивейших и популярных у туристов горных...
Путеводители:
Важные сообщения :
Информацию и сообщения о путешествиях можно найти ЗДЕСЬ.