Китай: глазами журналиста X: Провинция Цинхай - первый вечер в Синин

К цели нам осталось около 6 часов полета. В столице провинции Цинхай Синин мы ​​приземляемся около восьми часов вечера, нас приветствует темнота и совсем новые типы лиц. Уже в аэропорту видно, что здесь живут совсем другие национальности, чем на востоке. Более темная кожа, выступающие скулы, более узкие и косые глаза, женщины с заплетенными косами иногда почти до пояса. Я очень обрадована и с нетерпением жду, что будет дальше.

Мы попадаем в городскую суету, которая не имеет с Пекином ничего общего, кроме нескольких высотных зданий и нескольких неонов тут и там. В остальном она выглядит спокойно, тихо, сонно, улицы наполовину пустые. Отель, где нас размещают, опять же не разочарует - современный, роскошный, стекло, мрамор, полное оборудование. Определенно не стоит здесь долго и, вероятно, является единственным в своем роде.

Уже в приемной нам раздают лекарства от высокогорной болезни – так как мы находимся на высоте около 2500 метров над уровнем моря, и может случиться, что у нас могут возникнуть проблемы со здоровьем. Мы добросовестно глотаем таблетки, позже участвуем в организованном ужине и с нетерпением ожидаем странствований по ночному Синин.

Идем по центральном бульвару в сторону реки, пересекающей столицу. Где-то начало одиннадцатого вечера, но на бульваре относительно живо. Мы проходим мимо разных торговок, которые разложили на тротуаре свой товар (бусы, брелки, игрушки и т.д.), останавливаемся возле художника карикатур и венгерский коллега заказывает свой портрет. Рисунок стоит в пересчете примерно 40 крон.

Мы здесь единственные «белые», и это сразу заметно. Люди с интересом на нас глазеют, останавливают, кричат на нас, показывают пальцами, а самые смелые даже пробуют к нам прикоснуться. Группа мужчин, которых мы очень заинтересовали, даже идет за нами по пятах и следит за каждым нашим движением. Пришло время где-то остановиться и избавиться от них – все-таки мы не знакомы с местными обычаями и культурой, и у меня немного бегают мурашки по спине.

Через некоторое время приходим к улице, по сторонам которой находятся какие-то буфеты со столиками на улице. Мы усаживаемся сразу у первого свободного, конечно же, пластмассового столика и ждем официанта. Приходит женщина со строгим выражением лица и красочными платками на голове, пытающаяся скрыть волнение из-за такого визита. Мы заказываем пиво – умеем это сказать по-китайски – так что «пи-дё» и с нетерпением ждем. Но официантка хмурится, вертит головой и указательным пальцем и мы понимаем, что пива здесь не дождемся.

Поблагодарим и идем дальше, собственно сразу к соседям, надеясь, что здесь нам повезет. На этот раз нас приходит обслужить мужчина, остальные члены семьи наблюдают за нами из полусумрака буфета. Опять пробуем заказать «пи-дё». Высокий китаец с тюрбаном на голове жестикулирует, что в меню ничего подобного нет, но он более предприимчивый, чем соседка, и постоянно повторяет «ча», «ча»... хочет продать нам чай. Но это совсем не то, что мы хотим, так что пытаемся выяснить, какой напиток здесь еще можно заказать. Но понять друг друга невозможно – английский здесь не котируется, и даже азов китайского одного из наших коллег недостаточно – в Цинхай говорят только на диалекте. Попытки договориться приведут к нашему столу других людей, здесь уже с интересом стоят две женщины и маленький мальчик. Попытки продолжаются – фанта? Кола? Китаец через секунду улыбнется, что-то пошепчет мальчику, и тот вылетает, как ракета, неизвестно куда в ночной Синин. Жестами нам намекает, чтобы мы сели и ждали. Менее выносливые в конце концов соглашаются на чай. 

Женщины исчезают за витриной своего магазинчика, мы видим, как включают электрический чайник и ставят стаканы. Мужчина продолжает стоять у нашего столика. Говорить ему с нами не нужно, но он наблюдает за нами, как за животными в зоопарке. Когда мы смотрим на снимки в фотоаппарате, сует голову между нас и тоже смотрит. Между тем женщины приносят напитки. Я устояла, перед коллегами оказываются высокие стаканы, полные каких-то плавающих трав и сушеных фруктов. Выглядит это неплохо, но после первого глотка их лица искривляются. Китайцы слегка улыбаются. Из любопытства я пробую и брррррррр – ничего более сладкого я в жизни не пила, вкуса чая совсем нет, только ужасно сладкая вода с кусочками витаминов.

Неожиданно вдали видим бегущего мальчика, который перед пару минутами исчез. Запыхавшийся, он останавливается возле нашего столика и в руке триумфально держит шоколадный коктейль из МакДональдс. Непонятно. Начинаем смеяться. Но китайцы тоже не понимают. Что не так? Какой наш жест у них вызвал впечатление, что мы хотим молочный коктейль, даже позже никто из нас не понял. В любом случае мы почувствовали огромную благодарность и смирение. Эти люди пытались исполнить буквально каждое наше желание. Так что мы им прощаем даже то, что при оплате они собрались около наших кошельков и смотрели туда, как в колодец. Позже мы узнали, что глазение, взирание, осматривание, прикосновения чужих людей и несоблюдение интимной зоны .... все это свойственно местным людям, и они не считают это чем-то неуместным и некрасивым.

Текст/фото: Андреа Фантова

Перевод: Алла Куцерова