Япония III – Китай-город и сад Санкэйэн в Иокогаме

Поэтому я, вместе с коллегой, направилась в иокогамский Китай-город (Yokohama Chukagaii), являющийся крупнейшим в своем роде в Японии . Войти в него можно через одни из четырех входных ворот. В этом квартале полно китайских магазинов со всевозможным товаром. Можно здесь купить одежду, обувь, бусы, полудрагоценные камни, статуэтки, чай и посуду для чая. Чай мы купили в одном магазине с приятной продавщицей, которая нам предложила попробовать несколько видов чая.

На улицах также находится бесчисленное множество ресторанов и уличных торговцов, у которых можно купить такие деликатесы, как, например мандзю (что-то вроде пельменей), рамен (суп с лапшой) и много других. Мандзю мы попробовали и, я должна сказать, что было очень вкусно.

В Китай-городе стоят два буддийских храма. Мы посмотрели на оба снаружи и один из них посетили. Этот храм называется Ма-Чжу-Мяо, и за вход вовнутрь нужно заплатить 100 иенов. Судя по названию, он посвящен Святой матери небесной (Ма Чжу) которая, как нам рассказал местный управляющий, который был нашим гидом, действительно жила в Китае.

Управляющий храма все время уделял нам внимание. Он завел нас вовнутрь и описал статуи богов, которых мы видели. Затем нам сказал, чтобы мы помолились, раз сюда попали. И сказал нам, как это делается. Нам нужно было начать с главного бога, находящего посреди святыни. Мы опустились на стул, три раза поклонились, произнесли свое имя и еще что-то. Когда мы закончили молитву к главному богу, то переместились к молитве направо, где нас ожидала богиня плодородия, а потом налево, где мы молились к двум богам, которые нам должны были обеспечить образование и счастливый брак. Сначала управляющий позволил нам фотографировать храм только снаружи, но наконец отстал, и мы могли фотографировать через окно также его интерьер.

Немного дальше, чем Китай-город, от нашего места работы в Японии расположен сад Санкэйэн. Это прекрасный большой сад, полный исторических зданий, приятных уголоков, деревьев и озер. Сад назван в честь его основателя, иокогамского торговца Санкэй Гара. Он расположен на приблизительно 175 тысячах м². Его строительство началось в 1902 году и продолжалось 20 лет до полного завершения.

Сад состоит из двух частей – внутренней и внешней. Внутренний сад использовался как частное пространство семьей господина Гара. Именно в этой части находится большое количество исторических зданий, которые сюда были перемещены из различных мест Японии, например, из Камакуры или Киото. В этой части меня заинтересовало, например, здание с названием «Ринсюнкаку», построенное в 1649 году во время периода Эдо. Хотя вовнутрь здания нельзя попасть, большая часть интерьера видна. Так что можно, среди прочего, увидеть также красивые рисунки тушью, висящие на стенах.

Во внешнем саду находится намного меньше зданий, но зато больше зелени. Эту часть открыли для общественности уже в 1906 году. Ей доминирует трехэтажная пагода 1457 года, которая в сад Санкэйэн была перемещена в 1914 году.

Хотя мы не посетили Санкэйэн весной – т.е. в период наибольшего расцвета, прогулка по нему была очаровательной. Она продолжалась несколько часов, и мы увидели во время нее действительно много. Именно так я представляла себе настоящий японский сад.

Текст/фото: Кристина Бартунькова

Перевод: Алла Куцерова