Кипр: Остров двух миров I. – Никосия

Весеннее чтение принесет вам: 

Я прилетела в международный аэропорт Ларнака в греческой части острова, потому что если бы летела в турецкую часть, то это было бы с промежуточной посадкой. Из аэропорта я уезжаю в столицу Никосия (по-турецки Лефкоша), что обозначает «любимый». Сразу после того, как перехожу границу, поселяюсь. Прямо на меня дышит турецкая атмосфера, в которой я давно чувствую себя как дома. Город разделен на греческую и турецкую часть. И в каждой из частей другой часовой пояс! Так что часы на руке идут по-другому, чем на мобильном телефоне. Я начинаю осмотр сразу от караван-сарая (пристанище для караванов в пустыне), который опредленно не является заброшенным и оставленным на милость стервятникам, как это бывает в большинстве случаев. Имеет впечатляющие крепостные стены и красивые уголки.

Кипр был захвачен османами во время правления Селима II. Он точил на него зубы не только из-за его стратегического положения, но скорее из-за отличного кипрского вина. Я стою возле мечети Селимие, где первоначально находился кафедральный собор Св. Софии, но Селим пристроил два минарета, устранил витражи с картинами из библии, вынес скульптуры и гробы в полу, где покоились епископы (приказал переместить их на кладбище где-то снаружи). Так что сейчас, когда вы войдете вовнутрь, то чувствуете, как будто бы на вас падает здание. Она бы понравилась архитектору Синану, который свои мечети специально внутри слишком не украшает, чтобы люди не отвлекались мелочами и в полной мере наслаждались красотой здания. 

Я гуляю по небольшому центру, где на вас дышат столетия. В одном восьмиэтажном отеле я поднимаюсь на лифте наверх и смотрю, как разделен город. Вы сразу узнаете греческую часть, там начинаются современные высотные здания как в других европейских городах.

Вся Никосия была в прошлом окружена крепостными стенами в виде круга – с 11 бастионами, названными по 11 венецианских семьях. Я медленно иду прямо к зеленой линии, что представляет собой границу, которая разделяет этот маленький остров. Она тянется от Фамагусты через Никосию и дальше на запад. Я вижу, что возле бывшего отеля Ledra Palace проходит автомобильное ревю, в котором принимают участие как турки, так и греки! Что ж, возможно, эти отношения не будут столь трагичны. Я прохожу по османскому кварталу, где многие дома остались заброшенными, когда их жители убежали и не ждали, пока окажутся посреди беспорядков, которые начались в 1974 году при захвате Кипра турками.

Затем я направляюсь в прекрасную мечеть араба Ахмеда. Она не возникла в результате перестройки костела, а была построена как мечеть в XVI столетии. Названа в честь полководца, который завоевал город для султана Селима.

Ну, а сейчас я уже нахожусь на Венецианской площади. Посреди находится колонна, привезенная из Саламины, исторического города недалеко от Фамагуты. Здесь есть много мест, где находятся колонны, привезенные именно из разграбленного Саламис. Сейчас на венецианской колонне находится только пушечное ядро, но ранее здесь был лев Св. Марка, символ венецианцев. Возле площади расположено здание суда, но в прошлом здесь был административный центр сначала османов, а затем англичан. Это очаровательное османское здание с цистерной в саду. А потом я уже иду все время прямо возле Музея Фазила Кучука, который был премьером во время правления греческого президента Макария (еще до разделения Кипра).

На конце моей экскурсии по Никосии находятся Киренейские ворота – т. е. одни из 11 бастионов — а здесь видны также могущественные крепостные стены. На воротах находится арабская надпись, которую здесь написали по приказу османского султана после завоевания города: «Мухамед, сообщи верующим эту весть: Победа приходит от бога, и триумф близок. Ты, который открываешь ворота, открой нам наилучшие из ворот...». Здесь также находятся пушки, но они не имеют с историей Кипра ничего общего. Они происходят из времен Наполеона, и их привезли сюда англичане.

GPS: 35°10'36.2"N 33°21'53.8"E

Текст и фото: Сильвия Галоузкова

Перевод: Алла Куцерова