Колумбия: Сан-Хуан-де-Хирон

Хирон — это небольшой город. Со своими приблизительно 150 тысячами жителей он может показаться больше, но, если быть только в историческом центре, за один день можно пройти, наверное, все улицы, даже несколько раз. И хотя нас многие спрашивали, если мы посетили город Букараманга, находящийся в 9 км, потому что он тоже якобы красивый, для нас было все ясно. Мы едем прямо в Хирон.

В городе есть три площади. На центральной площади Parque Principal de Girón всегда оживленно. Здесь стоят ларечники с едой, люди ходят сюда после работы развлекаться и сидеть на скамейках, пока дети бегают кругом. Здесь также находится базилика Menor San Juan Bautista, которая является главным местом паломничества в Хироне. Она была построена в 1639 году и имеет пять алтарей.

Более спокойной площадью является Plazuela de Las Nieves с костелом Capilla Nuestra Señora de las Nieves. Местные здесь продают сувениры или ювелирные изделия ручной работы.

Абсолютной противоположностью является площадь Plazuela Peralta, которую также называют Parque de los Enamorados – парк влюбленных — из-за его романтического освещения и расположения. Здесь никого нет, и царит абсолютное спокойствие.

И, хотя город выглядит спокойно, мы в Колумбии, а здесь бывает оживленно каждую ночь. Мы думали, что в отеле на окраине города возле небольшого ручья будет спокойно, но мы ошибались. Вечер под нами открываются бары, и начинается громкая музыка. И если громкая, то действительно громкая. Невыгодой в Колумбии является, кроме того, также факт, что здесь тепло. Тем самым, все бары и клубы открыты нараспашку, и музыка гремит со всех сторон. И все равно, если выходные или будний день. Здесь просто бурлит жизнь. А когда все к утру успокоится, и я с надеждой открываю окно, мне в нос ударяет вонь из ветсанутиля. Хотя он достаточно далеко, но и так это по воздуху попадает прямо в наш отель. Я закрываю опять окно, а иду лучше спать.

Так как мы прошли улицы Хирона уже несколько раз, то отправляемся на холм недалеко от города. Мы хотим посмотреть на центр сверху и увидеть также другую часть города, а не только отремонтированные дома. Потому что так можно увидеть город с другой стороны. Мы поднимаемся на холм и хотим добраться к скульптуре Христа, откуда должен открываться красивый вид на город. Но наш план портит факт, что проходит реконструкция, к скульптуре нельзя добраться.

Мы могли бы там добраться через какой-то частный участок, но раздумываем. Нас видят местные жители, и один мужчина, который, вероятно, очень сообразительный, сразу говорит другим людям, чтобы нас там пустили. Однако при этом он показывает жестом — трением пальцев друг о друга — чтобы с нас взяли деньги. Так что мы только улыбнемся и уходим. Вид будет красивый и с другого места.

Но, когда мы возвращаемся обратно в город, то выбираем различные второстепенные дороги и тротуары. Попадаем также на место, где нас останавливает женщина с ребенком. Нам не нужно туда идти самим. Там якобы бомжи, которые могут нас обокрасть. Поэтому она отправляется с нами, чтобы с нами ничего не случилось. А я подумал, что это было не так, как нужно, если бы нас опять сегодня никто не предупредил. Женщина нас проведет по некрасивой части города, улицы и местность немного меняется. Вдруг везде появляется много мусора, и город уже не выглядит спокойно и чисто. Но и так не нужно бояться, если вы хотите прогуляться по красивому центру вечером, когда темно. Улицы хорошо освещены, и не угрожает никакая опасность. Кроме того, на центральной площади полно людей.

Вечером нам опять предстоит недобровольное прослушивание музыки из бара под нами. Я говорю, что ночью все равно, в насколько большом городе мы находимся. Достаточно одного бара по близости, и уже нельзя спать. Но, несмотря на это, город Хирон нас приятно удивил своим благоустроенным историческим центром и красивыми улицами.

GPS: 7°04'05.8"N 73°10'16.4"W

Текст и фото: Томаш Новак

Перевод: Алла Куцерова